no, porque

Si, claro que no, porque eres malo en tu trabajo.	Yeah, of course not, because you're bad at your job.
Por supuesto que no, porque está en la séptima dimensión.	Oh, of course not, 'cause he's in the seventh dimension.
Él dijo que no, porque no creemos en la televisión.	He said no, because we don't believe in television.
Tal vez no, porque ahora ellos saben que estamos involucrados.	Maybe not, because now they know we're involved.
Bueno, no, porque tenemos un torneo este fin de semana.	Well, no, 'cause we've got a tournament this weekend.
Por supuesto que no, porque encajan en su ideología.	Of course not, because they fit in with their ideology.
Bueno no, porque tenemos que hablar con alguien a cargo.	Well, no, because we need to speak to someone in charge.
Pero el que yo esté en tu vida no, porque esto...	But me being in your life is not, because this...
Aquí no, porque la zona de aterrizaje está muy blanda.	Around here, you don't, because the landing zone's real soft.
En realidad no, porque ella lo merecía y él no.	Actually, it's not because she deserved it and he didn't.
Bueno, mejor que no, porque no es Ia primera vez.	Well, better not, because there is Ia first time.
En realidad, no, porque ya la comparé con su escritura.	Actually, no, because I already compared it to her writing.
No, no, porque Samantha Owens se está acostando con ese tío.	No, no, because Samantha Owens is sleeping with the guy.
No, no, porque piensas que hay un verdadero yo.	No, no, because you think there is a real me.
Pero aquí no, porque es un efecto cuántico.	But not here, because it is a quantum effect.
Le dije que no, porque mi mamá aún está viva.	I said no, because my mother is still alive.
Pero no, porque nosotros aún no hemos visto esa película.	But it's not, because we've never actually seen that film.
Por supuesto que no, porque mis opciones terminan donde sus derechos comienzan.	Of course not—because my choices end where your rights begin.
Probablemente no, porque las consecuencias son bastante impredecibles[8].	Probably not because the consequences are quite unpredictable[8].
Probablemente no, porque nunca hubo tal cosa hasta hace poco.	Probably not because there was never such a thing until recently.