no, nunca

no, never

Y no, nunca deja a nadie usar su auto.	And no, he never lets anybody use his car.
Si no, nunca habríamos conseguido al hombre detrás de esto.	Otherwise, we'd never have gotten the man behind it.
Créelo o no, nunca he volado en primera clase.	Believe it or not, I've never flown first class before.
O si no, nunca lo consigue satisfecho con cualquier pareja.	Or else, you'll never get satisfied with any dating partner.
Si no, nunca intentaría hacer este concierto.	If not, you would never attempt to do this concert.
No no, nunca se ha liberado el código fuente original.	No we don't, the original source code has never been released.
Pero no, nunca será nada distinto a lo que fue.	Instead, he'll never be anything other than what he was.
Si no, nunca volverás a tener la atención de nadie.	If not, you will never come to anyone's attention.
¡Si no, nunca has sido convencido ni convertido!	If not, you have never been convicted or converted!
Lo creas o no, nunca había celebrado la prescipción.	Believe it or not, I've never celebrated laches before.
Cenizas o no, nunca he oído hablar de él...	Ashes or not, I've never heard about him
Si no, nunca es tarde para empezar a cuidarte.	If not, its never too late to begin to take care.
No, no, nunca has estado por tu cuenta, Traci.	No, no, you've never been on your own, Traci.
Si no, nunca podrás experimentar la verdadera conversión.	If not, you can never experience real conversion.
Y no, nunca les he contado las historias de mi abuela.	And no, I never told them my grandmother's stories.
No, no, nunca descartes nada hasta que lo hayan descartado.	No, no, never rule out anything until you've ruled it out.
Y si se lo está preguntando, no, nunca dijo "gracias".	And if you're wondering, no, he didn't say "thank you."
Si no, nunca podrás experimentar verdadera conversión.	If not, you can never experience real conversion.
Era la única solución si no, nunca se hubiese ido.	It was the only answer or else she'd never have gone.
Créalo o no, nunca tuve el placer de verla.	Believe it or not, I've never had the pleasure of seeing it.