no, i mean

Translator
Examples

That our jane actually came— no, i mean, i don't understand.	Que nuestra "Jane" salio... No, me refiero a que no entiendo.
No, no, i mean To the gentleman there.	Muchas gracias. No, no. Me refiero al caballero.
And when i say no, i mean no.	-No, cuando digo no, es no.
No, no, no, i mean, You, know, what for?	No, quiero decir ¿para que?
I'm notno, no, no, i mean, really, i asked you to drop an npa.	No lo soy. Quiero decir, de verdad, te pedí que pusieras un oxigeno vía nasal.
No, I mean, we're gonna have to leave this place.	No, quiero decir, vamos a tener que dejar este sitio.
No, I mean why are you in New York?	No, quiero decir ¿Por qué estás en New York?
No, I mean what is the theme of the film?	No, quiero decir, ¿cuál es el tema de la película?
No, I mean it's hard to say her name.	No, me refiero a que es difícil decir su nombre.
No, I mean what is the theme of the film?	No, quiero decir, ¿cuál es el tema de la película?
No, I mean, maybe you don't have to stay here.	No, quiero decir, tal vez no tengas que quedarte aquí.
No, I mean, things between us are pretty great.	No, quiero decir, las cosas entre nosotros están bastante bien.
No, I mean, why are you here on this ship?	No, quiero decir ¿por qué estás aquí, en esta nave?
No, I mean, the single dad raising a family, and...	No, quiero decir, un padre soltero criando una familia, y...
No, I mean, you have so much confidence in yourself.	No, quiero decir, tú tienes gran confianza en ti misma.
No, I mean, what are you doing here in Newport?	No, quiero decir... ¿Qué estás haciendo en Newport?
No, I mean the guy that wishes they were a couple.	No, digo el tipo que desea que fueran una pareja.
No, I mean, why did you give her my van?	No, quiero decir, ¿por qué le das mi camioneta?
No, I mean, there's nothing else in the box.	No, es decir, no hay nada más en la caja.
No, I mean, why did you and Slim break up?	No, quiero decir, ¿por qué tú y Slim rompieron?