no way

Sam, this is no way for a family to behave.	Sam, esto no es camino para una familia de comportarse.
Now everything has changed, and there's no way to know.	Ahora todo ha cambiado, y no hay forma de saberlo.
There's no way of knowing who was in that room.	No hay forma de saber quién estaba en esa habitación.
Well, this is no way to start a relationship, Jim.	Bueno, esta no es forma de comenzar una relación, Jim.
But she has no way of knowing that he lied.	Pero ella no tiene modo de saber que él mintió.
There's no way you can prove a word of it.	No hay forma que pueda probar una palabra de eso.
That's no way to talk in front of a lady.	Esa no es forma de hablar frente a una dama.
You had no way of knowing that at the time.	Usted no tenía forma de saber que en el momento.
That's no way to act in front of a visitor.	Esa no es forma de actuar delante de una visita.
There's no way to guarantee your safety if you do.	No hay forma de garantizar tu seguridad si lo haces.
There's no way to know if we could trust him.	No hay forma de saber si podemos confiar en él.
There is no way out of Kupang, except by water.	No hay camino fuera de Kupang, excepto por agua.
Young lady, that's no way to talk to your boss.	Jovencita, ésa no es forma de hablarle a tu jefe.
This is no way to behave when you've got visitors.	Esta no es manera de comportarse cuando tienes los visitantes.
There's no way to verify that the painting is authentic.	No hay modo de constatar que la pintura es auténtica.
There's no way i could have done it without them.	No hay manera que podría haber hecho eso sin ellos.
There is no way we can negotiate with the strikers.	No hay modo de que podamos negociar con los huelguistas.
Being a dictator is no way to run a country.	Ser un dictador no es manera de manejar un país.
Hate to concur, but there's no way out of here.	Odio coincidir, pero no hay forma de salir de aquí.
There's no way to compensate for a field that size.	No hay manera de compensar un campo de ese tamaño.