volver

Merlí le ha dicho que no vuelva a trabajar	Merlí has told him not to go back to work.
¿Me estás diciendo que no vuelva con mis amigos malos?	Are you telling me not to go back to my bad friends?
Tenemos que asegurarnos de que esto no vuelva a suceder.	We have to ensure that this never happens again.
Le he pedido que no vuelva al bar.	I asked him not to come back to the bar.
Por favor no vuelva a llamar con el de nuevo.	Please do not call with it again.
Jasleen, puede que no vuelva a trabajar de noche.	Jasleen, maybe I would not work at night any-more.
Le aconsejo que no vuelva sin él.	And I advise you not to come back without him.
Y otra cosa, no vuelva a contactar conmigo nunca más.	One more thing. Don't you contact me again, ever.
Y escuche, la próxima vez será mejor que no vuelva.	And listen, next time you better not come back here.
Peter solo quiere asegurarse de que no vuelva a pasar.	Peter just wants to make sure it won't happen again.
¡Y no vuelva con un peine como la última vez! .	And don't come back with a comb like last time!
Solo asegúrate de que no vuelva pasar con otro activo.	Just make sure this doesn't happen with any other actives.
Si encuentra alguno, no vuelva a utilizar el diafragma.	If you find any, do not use the diaphragm again.
Solo por esta vez, pero que no vuelva a ocurrir.	Just this once, but do not let it happen again.
En ese caso, puede que no vuelva hoy.	In that case, he may not get back today.
Impresionante, pero no vuelva a hacer eso en el hospital.	Impressive, but don't do that on the ward.
Mira, la verdad es que puede ser que no vuelva.	Look, the truth is I may not be coming back.
Solo asegúrate de que no vuelva a ver tu cara.	You just make sure I never see your face again.
Porque si te vas, puede que no vuelva con la comida.	Because if you leave, he might not come back with the food.
La guerra no se detiene porque alguien no vuelva.	The war don't stop because someone don't come back.