volcar

Se consigue que incluso las botellas vacías de PET no vuelquen durante el proceso de rechazo.	Even unstable empty bottles made of PET do not tip over during the rejection process.
Juguetes como los caballos balancín y las carretillas, deben llevar cinturones o arneses de seguridad y ser lo bastante estables y seguros como para que no vuelquen.	Riding toys like rocking horses and wagons should come with safety harnesses or straps and be stable and secure enough to prevent tipping.
Este tipo de juguetes, como los caballos que se balancean o las carretillas, han de venir con cinturones o correas de seguridad y ser lo bastante estables y seguros para que no vuelquen.	Riding toys like rocking horses and wagons should come with safety harnesses or straps and be stable and secure enough to prevent tipping.
Es decir, que ya a través de los fondos preadhesión, estamos intentando que los países candidatos no vuelquen sus transportes hacia la carretera y que mantengan su porcentaje al menos equivalente al actual en el sector ferroviario.	In other words, even with the pre-accession funds, we are trying to ensure that the candidate countries do not dump their transport onto the roads and that they maintain a percentage at least equivalent to the current figure in the rail sector.