volcar

¡Tenga cuidado, no vuelque nada!	Take care, don't knock anything over!
Para que no vuelque, asegúrela con dos trozos de madera.	To make sure that it does not tip over, secure it with two pieces of scrap wood.
Es importante no perder la forma de una sola placa y no vuelque cesta torpe.	It is important not to lose the way of any one plate and not tip over clumsy cart.
Cuando las colinas empinadas obtener, tratar de inclinarse hacia atrás o hacia adelante para que no vuelque.	When the hills get steep, try to lean back or forward so you do not turn over.
Tiene una base estable para que no vuelque y una apertura delantera para que el animal pueda observar el exterior y sentirse más tranquilo.	It has a stable base so that it does not overturn and a front opening so that the animal can observe the outside and feel calmer.
El equipo de acceso motorizado precisa un suelo firme y horizontal sobre el cual trabajar; puede ser necesario instalar contravientos para asegurarse de que la máquina no vuelque.	Powered access equipment requires a firm, level floor on which to operate; it may be necessary to put out outriggers to ensure that the machine does not tip over.
Una de las tareas más difíciles, es encontrar para comprar un colchón decente que no parezca una cama elástica, tal cual dormir en brazos de Orfeu y no vuelque una actividad restricta al personal del Cirque du Soleil.	One of the most difficult tasks is finding a decent mattress to sleep on so that you donít feel like youíre sleeping in a bed that is only suitable for circus performers.
Una de las tareas más difíciles, es encontrar para comprar un colchón decente que no parezca una cama elástica, tal cual dormir en brazos de Orfeu y no vuelque una actividad restricta al personal del Cirque du Soleil.	One of the most difficult tasks is finding a decent mattress to sleep on so that you don't feel like you're sleeping in a bed that is only suitable for circus performers.
Se trata de regatas en las que la protagonista es una pequeña embarcación con una enorme vela de tres puntas, lo que obliga a la tripulación a usar multitud de técnicas para que la nave no vuelque y aproveche el viento.	The sport revolves around regattas in which small boats with enormous sails, which oblige crews to use their technical skills to make sure the boat doesn't capsize and in order to take advantage of the wind, race.
No vuelque lo que no ha probado.	Don't knock what you haven't tried.
No vuelque la batería, ya que puede salir ácido de los orificios de desgasificación.	Do not tilt the battery - acid can leak out of the vapour vent.