volar

Recuérdame que no vuele con este tipo.	Remind me not to fly with this guy.
Pero no me dirá que no vuele.	But you won't tell me not to fly.
¿Me dice que no vuele?	Are you telling me not to fly?
Tu lo que quieres es que no vuele, para ser tú el número uno.	You just want me to quit so that you will become number one.
Porque no le diría que no vuele otra vez porque no trataría de controlar su imprudencia y quería mostrarme qué tipo de daño podría hacer.	Because I wouldn't tell him not to fly again, because I wouldn't try to control his recklessness. And he wanted to show me what kind of damage he could do.
Me dijiste que desde el accidente que no vuele.	You told me since the crash that you don't fly.
Así que no vuele a Torremolinos por el fin de semana, ¿quiere?	So, don't fly off to Torremolinos for the weekend, will you?
Una pena que no vuele como él.	Too bad he couldn't fly like him.
Si piensa así no vuele de nuevo con nosotros.	They do not fly with us again.
Cualquier movimiento extraño que hagas hará que el dardo no vuele en línea recta.	Any extraneous movement here means that the dart will not fly straight.
Probablemente no vuele hoy.	She probably won't go up today.
Y por encima de todo, creo que debemos tomar precauciones para asegurarse de que Philby no vuele la cooperativa.	And on top of that, I think we should take precautions to make sure Philby doesn't fly the coop.
Las grapas Fixsol permiten asegurar que la cubierta instalada en el suelo quede fijada y no vuele por la fuerza del viento o se desplace.	The Fixsol fixings can ensure that the cover installed on the floor is fixed and fly by the wind or move.
Nunca vuele un cometa (barrilete) con una cuerda mojada, aún cuando el clima esté despejado - y no vuele cometas, modelos de aeroplanos o globos encima de las líneas de poder.	Never fly a kite with a wet string, even in fair weather - and don't fly kites, model airplanes or balloons near overhead power lines.
No vuele si sus oídos o senos nasales están bloqueados.	Do not fly if your ears or sinuses feel blocked.
No vuele demasiado cerca, pero no trate de evitarlos.	Don't fly too close, but don't try to avoid it.
No vuele su modelo real antes de probar este programa!	Do not fly your real model before trying this program!
No vuele usted en las nubes, el aterrizaje será duro.	Don't fly in the clouds, the landing will be hard!
No es tu lugar decirle "No vuele".	It's not your place to say, "Don't fly."
No es tu lugar decirle "No vuele".	It's not your place to say; "Don't fly".