no votar

Translator
Examples

Esto es demasiado importante como para no votar al respecto.	This is too important not to vote on.
Tenemos derecho a votar o a no votar, como gustemos.	We have the right not to vote or vote, as we wish.
Una parte de la oposición estaba también animando a la población a no votar.	A section of the opposition was also calling for people not to vote.
Por ejemplo, en EEUU el 43% del padrón electoral decidió no votar.	For example, in the US 43c/o of the voting population decided not to vote.
Durante la jornada electoral, la MUD no solo llamó a no votar.	On the day of the elections, the MUD did not only call for a boycott.
Del total de electores, el 27,32% (más de 40 millones) decidió no votar a ningún candidato.	Of the total voters, 27.32 percent (more than 40m) decided not to vote for any candidate.
Pero el mensaje del Presidente hoy fue claro: Este acuerdo es demasiado importante para no votar al respecto.	But the President's message today was clear: This agreement is too important not to vote on.
Muchos de los delegados se marcharon para no votar francamente contra los partidos a que pertenecían.	To avoid openly voting against their parties, many of the delegates went home.
El resto sería la gente que decidió no votar y ésa sería la verdadera abstención.	The rest were people who decided not to vote, and these are the true abstainers.
Tal es mi principal crítica, y me ha llevado a no votar a favor del informe.	That is my main point of criticism and it prompted me not to vote for the report.
Además, enfrenta a mi Grupo con el problema de votar o no votar.	And my group will face the difficulty of having to choose whether to vote or not.
Ante tal escenario, empresarios del sector minero piden a sus empleados no votar por el tabasqueño.	In such a scenario, businessmen in the mining sector ask their employees not to vote for the leading candidate.
Este mismo tercio no considera las ideas del FN tan peligrosas como para no votar a sus políticos.	This same third doesn't considers FN's ideas to be dangerous enough not to vote for its politicians.
El mensaje es una clara invitación a no votar a aquellas fuerzas políticas que han apoyado la medida.	This is clearly a message not to vote for those who support the bill.
Hace un año, las primeras encuestas indicaban un alto porcentaje de personas que habían decidido no votar.	The first polls, done a year ago, indicated that a high percentage of individuals had decided not to vote.
Han decidido no votar sobre esta segunda propuesta esta semana.	You have decided not to vote on this second proposal this week.
Tenemos que derrocar, y no votar por, el presente sistema.	We need to overthrow this system, not vote for it.
Hay que actuar con rapidez para no votar ninguna Dancing.	You have to move fast to not rate any Dancing.
La cuestión ahora no es si votar o no votar.	The question right now is not whether to vote or not.
Para permanecer en casa y no votar está detrás de la situación política.	To remain at home and not vote is behind the political situation.