volver

Propongo que salgamos de aquí, y no volvamos a mirar atrás.	I propose that we walk out ofhere, and we never look back.
Probablemente sea mejor que no volvamos nunca.	It's probably better that we're never going back.
Si salimos a cenar... quizá no volvamos nunca.	Ha. We go out to dinner... we might never come back.
Pero creo que probablemente será mejor que no volvamos a hablar.	But I think that it is just probably best if we don't talk anymore.
Si salimos a cenar quizá no volvamos nunca.	Ha. We go out to dinner... we might never come back.
Puede que no volvamos a hablar. Dios nos perdonará.	We may never have the chance to talk again.
-Espero que no volvamos a vernos.	Hope we never see each other again.
Ayúdanos para que no volvamos a mortificar a papá y a mamá con nuestros capichos.	Help us not to hurt our parents again with our foolishness.
Quizás no volvamos a ver el amanecer de su sonrisa.	We may never see the sunrise of his smile again.
Tomemos un bote a Pentos y no volvamos nunca.	Let's take a boat to Pentos and never come back.
Por favor, Michael, no volvamos a lo mismo ahora.	Please, Michael, let's not get into this right now.
Es esencial que no volvamos a cometer los mismos errores.	It is essential that we do not make the same mistakes again.
Vamos directo a el, hay una posibilidad que no volvamos.	We go straight at him, there is a chance we don't come back.
Pero nos pide que no volvamos a hacer eso.	But it asks that we not do that again.
En caso de que no volvamos a vernos, gracias.	In case we don't meet again, thanks.
De acuerdo, entonces será mejor que no volvamos a estar juntos.	Okay, then we'd better stop getting back together again.
Está bien, no volvamos a cometer el mismo error de nuevo.	All right, let's not make that mistake again.
Espero que no volvamos a encontrarnos en combate.	I hope we do not meet again in combat.
Siempre que no volvamos a hablar sobre esto otra vez.	Just as long as we never talk about it again.
Sabes, cuando no volvamos a tiempo...	You know, when we don't get back on time,