venir

La verdad, como que es malo que no vengamos mañana.	Actually, it's kind of too bad we're not coming into work tomorrow.
Todo eso para que no vengamos a convertirnos en una casa vacía, un lugar desierto.	So that we will not turn ourselves into an empty house, a deserted place.
Pero no vengamos condescendiendo con tonterías de que El era un gran maestro humano.	But let us not come with any patronizing nonsense about His being a great human teacher.
Pero no vengamos con ninguna tontería condescendiente acerca de que fue un gran maestro humano.	But let us not come with any patronizing nonsense about His being a great human teacher.
Pero no vengamos con alguna tontería condescendiente a decir que fue un gran maestro humano.	But let us not come with any patronizing nonsense about Him being a great human teacher.
Pero no vengamos con el condescendiente disparate de que ÉL es un gran maestro humano.	But let us not come with any patronizing nonsense about his being a great human teacher.
Ya no vengamos a esta clase de lugar.	Don't come to this farm again!
Nuestra conclusión es que muchos de los problemas no pueden ser totalmente abordados hasta que no vengamos como parte del Primer Contacto.	Our conclusion is that many of the problems cannot be fully addressed until we come as part of First Contact.
Pero no vengamos con algún condescendiente disparate de que Él es un gran maestro humano. ÉL no nos ha dejado esa posibilidad.	But let us not come with any patronizing nonsense about His being a great human teacher.
En virtud de la ley de Nevada, usted tiene derecho a indicarnos que no vengamos ni otorguemos bajo licencia su información personal a terceros.	Under Nevada law, you have the right to direct us to not sell or license your personal information to third parties.
Vigilar siempre y orar para que no vengamos a sucumbir en la seducción de la vanidad, del orgullo y del egoísmo que tanto nos asolan.	Always watch and pray that we will not succumb to the seduction of the vanity, pride, and selfishness that so much afflicts us.
Podamos seguir esas advertencias para que no vengamos a sufrir las consecuencias de nuestro sentimiento de envidia, que, en verdad, es el móvil del mal de ojo.	Let us follow these suggestions so that we will not suffer the consequences of our sense of envy, which is, in fact, what causes an evil eye.
Cuidar de la sintonía mental y de nuestras escojas para que no vengamos a ser vehículos de espíritus no bien intencionados y de aquellos que desean distorsionar nuestra tarea.	Take care of the mental harmony and of our choices so that we will not be vehicles of spirits not well-intentioned and of those who wish to misrepresent our task.