valorar

Estos enfoques producen estimaciones, no valores exactos.	These approaches yield estimates, rather than exact values.
Por lo tanto, debe ejercerse la máxima cautela en el uso de esos parámetros y aún así, tienen que ser considerados como puntos de partida, no valores definitivos.	Therefore, maximum caution needs to be exercised in using those parameters and even then, they need to be considered as starting points, not definite values.
Esta parte argumentó además que, en cualquier caso, la metodología no era válida, en la medida en que comparaba tendencias de varias fuentes, y no valores absolutos.	This party argued further that the methodology used was in any event invalid insofar that only trends of various sources were compared and not absolute values.
Son estimaciones, y no valores exactos, y están destinados a personas sanas; no pueden aplicarse a pacientes sin cierta cautela.1 El papel de los profesionales de la salud, especialmente el de los dietistas, es importante para adaptar los DRV a las necesidades individuales.	They are estimates (not exact values), and are intended for healthy people; they cannot be applied to patients without caution.1 The role of health professionals, particularly dietitians, is important for tailoring DRVs to individual needs.
Este amperímetro no es tan polarizada (no valores negativos) 4.	This ammeter is not so polarized (it does not negative values) 4.
CDate reconoce literales de fecha y de hora, pero no valores numéricos.	CDate recognizes date literals and time literals but not numeric values.
Todas las clases generadas son referencias a los nodos DOM que representan, no valores.	All generated classes are references to the DOM nodes they represent, not values.
Es un estrés que hace que no valores la vida.	It's a kind of stress that makes you not care about life.
Para que así haya al menos algunos intereses comunes, si no valores comunes.	So there are at least some common interests if not common values.
No dinero, no valores, no nada.	No money, no perps, no nothing.
Los valores mínimo y máximo deben ser una media de varios años y no valores extremos.	Please note that the min and max values should be an average over several years rather than extreme values.
Puedes ser un gran diseñador de moda, digamos, y tú realmente puede que no valores los diseños de otra persona.	You may be a great dress designer, let's say, and you really really may not treasure the other person's designs.
Cuando se define una estructura virtual, las referencias a expresiones que contienen campos muestran nombres virtuales cuando el documento 4D Write Pro muestra referencias y no valores.	When a virtual structure is defined, references to expressions containing fields display virtual names when the 4D Write Pro document shows references and not values.
HERITAGE Piel sin ningún tipo de tratamiento, se presenta en su estado original. Cualquier variación tonal, marcas o venas son características naturales, y no deben ser consideradas como imperfecciones, si no valores que hacen de ella una piel de calidad.	This leather has not been treated, it shows its natural condition, Any incidental tonal variations, marks or veins are natural features, and should not be considered as imperfections, are values that make it a quality skin.
No valores a los demás basándote en su aspecto, sus logros, posesiones y otros baremos impuestos por el ego.	Don't assess others on the basis of their appearance, achievements, possessions, and other indices of ego.