valorar

Tengan en cuenta eso a la hora de poner los ojos en la que será su pareja, miren más en su interior, en sus valores, sus metas, en su forma de pensar, y no valoren solo su belleza o fealdad físicas.	Take that into consideration when setting eyes on the person that will be your partner, look more into their interior, in their values, aims, way of thinking, and do not only judge them on their good or bad looks.
Pero las personas naturalmente tímidas también tienen dones que tal vez no valoren.	But people who are naturally shy also have gifts that they might not appreciate in themselves.
Esto no significa que esos padres no valoren el retorno que supone la inversión de tiempo en la primera infancia.	This does not mean these parents don't value the return on time investment in the early childhood.
Los viajeros que busquen unas idílicas vacaciones de sol y playa tal vez no valoren Nicaragua como un posible destino, pero eso sería un error.	Travellers searching for an idyllic beach and sun holiday may not consider Nicaragua as a possible destination first, but that would be a mistake.
Cuando hable con personas que no valoren la libertad ni la comunidad, puede mostrarles entonces las diversas ventajas prácticas del software libre (en Why Open Source / Free Software?	When you are talking with people that don't value freedom and community, you can show them the many practical advantages of free software (see Why Open Source / Free Software?
Esa fama que nos precede ahora, unido a que nuestros clientes creen que no nos necesitan, supone que no valoren nuestro trabajo y por lo tanto, menos aún, nuestros honorarios.	This reputation that precedes us now, joined to that our clients think that they do not need us, supposes that they do not value our work and therefore, less still, our fees.
Es claro que el equilibrio y la preservación de dicho ecosistema puede ser amenazada si todos quienes lo visiten o decidan transformarse en propietarios de algunas de sus chacras no valoren su importancia u olviden respetar el habitat natural de dichas especies.	Obviously the balance and preservation of such an ecosystem will be damaged if all those who visit it or decide to become owners of property there do not value its importance or forget to respect the natural habitat of all these species.