valorar

Esto no quiere decir que no valoremos lo que ha conseguido la Presidencia irlandesa gracias a un duro trabajo.	That does not mean to say that we in any way denigrate what the Irish presidency has achieved through sheer hard work.
Esto no quiere decir que no valoremos un año sabático o un periodo en que haya viajado o que haya vivido en otros países.	This does not mean that we do not appreciate a gap year or time spent travelling or in other countries.
Esto no quiere decir que no valoremos?puesto que la apreciamos mucho? la gran labor llevada a cabo por las organizaciones de protección de los consumidores.	That does not mean we do not value - for we greatly appreciate it - the major work carried out by consumer protection organisations.
No valoremos solo lo que se percibe como la mejor solución para los agricultores y productores europeos, actuemos por fin y por lo menos como si estuviéramos preparados para tener en cuenta en nuestras deliberaciones a los pueblos de continentes mucho más pobres que el nuestro.	Let us not only assess what is perceived to be best for European farmers and producers, let us at last and at least look as if we are prepared in our deliberations to consider the people on much poorer continents than our own.