valorar

Señor Presidente, ciertamente le habrá llamado la atención que yo no valore siempre positivamente el funcionamiento del Consejo.	Mr President, you will have noticed that I do not always have a high opinion of the functioning of the Council.
Aunque este indicador no valore las demandas de la naturaleza de forma exhaustiva, es una herramienta contable muy útil para demostrar el efecto del consumo humano en relación con la capacidad productiva de la Tierra.	Although it does not provide a comprehensive assessment of demands on nature, it is a useful accounting tool whose purpose is to demonstrate the effect of human consumption on the productive capacity of the Earth.
Puede que no valore mucho lo que tenemos aquí, pero sobrevivimos.	It may not look much, what we have here, but we've survived.
Relaciones con alguien que no valore tus logros.	With someone who does not value your achievements.
Solo porque estoy a cargo no significa que no valore su opinión.	Just because I'm in charge doesn't mean I don't value your opinion.
No es que no valore sus aportes.	Yeah. I mean, it's not that I don't value his input.
Solo porque esté al cargo no quiere decir que no valore vuestra opinión.	I mean, just because I'm in charge doesn't mean I don't value your opinion.
Quiero decir, solo porque estoy a cargo no quiere decir que no valore tu opinión.	I mean, just because I'm in charge doesn't mean I don't value your opinion.
Solo porque esté al cargo no quiere decir que no valore vuestra opinión.	I mean, just because I'm in charge doesn't mean I don't value your opinion.
Quizás usted no valore su propia vida, pero le quiero pedir que al menos valore la de ellos.	Now, you may not value your own life, I do, however, ask that you value theirs.
Tony, mira, solo quiero que sepas que solo porque te invalidé hace unos minutos no significa que no valore tus aportaciones.	Tony, look, I just want you to know that... just because I overruled you a few minutes ago doesn't mean that I don't value your input.
Y no es que no valore tu consejo, pero a veces debo confiar en mi instinto. Y ahora mismo, mi instinto me dice Mike Anderson.	And it's not that I don't value your advice, but sometimes I have to trust my gut, and right now my gut is telling me Mike Anderson.
No puede haber ninguna nación en el mundo de hoy que no valore el papel o reconozca la importancia de las Naciones Unidas como la principal Organización que aborda los miles de desafíos que enfrenta la comunidad mundial.	There can be no nation in today's world that does not value the role or recognize the importance of the United Nations as the premier Organization addressing the myriad challenges that confront our global community.
Sin embargo, lamento que la Comunicación de la Comisión no valore más a los expertos veterinarios, quienes, a mi parecer, son los mejor situados para aplicar una estrategia efectiva para la protección de la salud animal.	Nevertheless, I deplore the fact that the Commission Communication does not place greater value on veterinary experts, who, in my view, are the best placed to implement an effective strategy for the protection of animal health.
Un sistema educativo, una teoría pedagógica o una orientación didáctica que no valore la contribución de la escuela al desarrollo de la identidad, la autoestima y la construcción de la personalidad de los alumnos fracasan en una de sus funciones básicas.	A educational system, a pedagogical theory or didactic orientation that does not value the school's contribution to the development of identity, self-esteem and does not build the personality of the students, fails in one of its basic functions.
Y todo lo que todo el mundo está hablando hoy no sería posible si seguimos con un sistema educativo que no valore estas cualidades porque no lo vamos a lograr con pruebas estandarizadas y tampoco con una cultura de respuestas correctas únicas.	And everything that everybody is talking about today isn't possible if we keep having an educational system that does not value these qualities, because we won't get there with a standardized test, and we won't get there with a culture of one right answer.
No es que no valore la opinión de Paul y Mel, pero no son doctores. No estoy seguro de qué traen ellos a esta conversación.	It's not that I don't value Paul's and Mel's opinion, but they're not physicians. I'm not sure what they bring to this conversation.
No valore a sus estudiantes basado en sus respuestas.	Don't value your students based on their answers.
No valoré los consejos de mi padre por mucho tiempo.	I didn't appreciate my father's advice for a long time.
Desearía poder borrar todos los momentos en que no valoré tenerte.	I wish I could take back all the times that I didn't appreciate having you.