no vale la pena

¡Pero ya no vale la pena que nos dirijas la palabra!	But no longer worth you to lead us the word!
Sí, pero esta vida no vale la pena vivirla, ¿o sí?	Yeah, but this ain't a life worth living, is it?
Sin coche no vale la pena su salud y seguridad.	No car is not worth your health and safety.
Pero no vale la pena pensar en eso ahora.	But it is not worthwhile to think in that now.
La vida no vale la pena si no tienes amor.	Life is not worth living if you don't have love.
Entre las desventajas, no vale la pena mencionar-desarrollado componente gráfico.	Among the disadvantages are not worth mentioning-developed graphical component.
No vas a hacer nada porque no vale la pena.	You're not gonna do anything because he's not worth it.
Esto no vale la pena, porque se puede dañar el estómago.	This is not worth it, because you can damage the stomach.
Es un bonito anillo, pero no vale la pena 3000.	It's a nice ring, but it's not 3,000 worth.
Claro, no vale la pena olvidar y de los amigos.	Of course, you should not forget and about the friends.
Y si no, entonces el juego simplemente no vale la pena.	And if not, then the game is just not worth it.
Así que no vale la pena mantener algo indiferente en sus dispositivos.	So it's not worth keeping anything indifferent on your devices.
Hasta que tú decides que el sacrificio no vale la pena.	Until you decide that the sacrifice just isn't worth it.
Es solo que lo que haces no vale la pena hacerlo.	It's just that what you do is not worth doing.
Por supuesto, toda la cena no vale la pena dar.	Of course, the whole dinner is not worth giving.
Prueba esto! Sobre todo porque no vale la pena nada.	Try this one! Especially because it's not worth anything.
Sin embargo, el pánico en todo caso, no vale la pena.	However, the panic in any case not worth it.
Y con eso, $750 literalmente no vale la pena.	And with that $750 it's literally just not worth it.
La vida que les está dando no vale la pena.	The life that he's giving them isn't worth living.
Pero no vale la pena pensar que cualquier colesterina es nociva.	But you should not think that any cholesterol is harmful.