no va más

Ya no va más a ese club.
She doesn't have that club anymore.
El no va más en comunicaciones instantáneas: Skype con videoconferencia.
It does not go more in instantaneous communications: Skype with videoconference.
Es nuestro deber asegurarnos de que no va más allá.
It is our duty to ensure that he goes no further.
En primer lugar, no va más allá del acervo comunitario.
Firstly, it goes no further than the acquis communautaire.
Pero ¿todo esto no va más allá de la tolerancia?
But isn't all this going beyond tolerance?
La nave no va más rápida que la luz.
The ship doesn't really go faster than light.
Mi entendimiento de las mujeres no va más allá del placer.
My understanding of women only goes as far as the pleasure.
¿Por qué no va más rápido que eso?
Why won't it go any faster than that?
Esta alquimia no va más allá de la falsificación.
This alchemy is nothing more than counterfeiting.
Esto es el no va más en vigilancia, en armonía con el entorno.
It's the latest in surveillance, in harmony with the environment.
El petróleo no va más a respaldar al dólar.
Oil will not longer back the dollar.
El no va más en editores gráficos.
He does not go more in graphical publishers.
Esto demuestra que su punto de vista no va más allá del capitalismo.
This shows that his perspective does not go beyond that of capitalism.
Sabía que eras raro, pero esto es el no va más.
I knew you were weird, but that's ridiculous.
Pues eso no va más. No conmigo.
Well, that don't go no more, not with me.
Como tal, no va más allá de la distribución de los valores dominantes.
As such, it does not go beyond the distribution of the dominant values.
Él no va más allá del 80 por ciento.
He's not coming up over 80%.
Sin embargo, este precioso pasaje no va más allá del encuentro en el aire.
Nevertheless, this great passage does not go beyond the meeting in the air.
Eres el mejor, pero los dos juntos, el no va más.
You're the best, but you and me together, that'd be tops.
Ella ya no va más a Yakutia.
She's not going to Yakutia anymore.
Word of the Day
bat