no usarse

Translator
Examples

Los Nicks y Canales expiran después de 30 días de no usarse.	Nicknames and Channels expire after 30 days of not being used.
Esta es una característica antigua de PHP, y debería deshabilitarse y no usarse más.	This is an old feature of PHP, and should be disabled and not relied upon.
Esta es una característica antigua de PHP que debería deshabilitarse y no usarse más.	This is an old feature of PHP, and should be disabled and not relied upon.
Esto puede o no usarse con sus estudiantes dependiendo de cómo especifique la configuración de la red.	This may or may not be used with your students depending on how you specify grid setup.
Sin embargo, el PCMCIA HOWTO oficial discute que la versión del núcleo de PCMCIA debería perferentemente no usarse.	However, the official PCMCIA HOWTO argues that the kernel version of PCMCIA should preferably not be used.
Esto también debe informar sobre qué letras de canciones deben editarse o no usarse si se reproduce música.	This should also inform what song lyrics you need to edit or not use if playing music.
¿Por qué Ud no usarse las propiedades del limón para la creación de las máscaras de casa?	Why and to you not to be used properties of a lemon for creation of the house masks?
Debido a que el riesgo de volverse resistente incrementa con más transfusiones, este tratamiento podría no usarse indefinidamente en algunas personas.	Because the risk of becoming resistant increases with more transfusions, this treatment may not be used indefinitely in some people.
Cualquier intento de controlar un ataque de pánico usando una bolsa de papel debe vigilarse cuidadosamente o no usarse en absoluto.	Any such attempts to control panic attacks using a paper bag should be closely monitored, or not used at all.
Si existe un riesgo de hemorragia de un área infectada o un área grande dañada del cerebro, podría no usarse este medicamento.	If there is a risk of bleeding from an infected area or a large brain-damaged area, this medication may not be used.
El símbolo de los círculos concéntricos podría no usarse como logo o identificador de dichos libros, ya estén en forma digital o física.	The Concentric Circles Symbol may not be used as a logo/identifier on such books, whether in digital or physical form.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayo.	On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentration.
Partes significativas de los diseños de la portada podrían no usarse, excepto hasta el punto de presentar o mostrar lo que es claramente un ejemplar real de El libro de Urantia.	Significant portions of the book cover design may not be used, except to the extent of presenting or displaying what is clearly an actual copy of The Urantia Book.
Dicho equipo es primordial cuando se realiza el tratamiento de Bottox Capilar, sin el mismo, no podríamos llamarlo así, de no usarse el equipo solo sería una hidratación profunda con un resultado cosmético, no tratante y duradero.	Such equipment is essential when treating Bottox Capillary, not the equipment would be used only deep hydration with a cosmetic result, not attending and durable performed.
El texto en inglés de El libro de Urantia puede usarse para crear de manera independiente una traducción a otro idioma; sin embargo, el símbolo de los círculos concéntricos podría no usarse en dicha traducción.	The English language text of The Urantia Book may be used to independently create a non-English translation; however, the Concentric Circles Symbol may not be used with any such translation.
El oxígeno que respiramos también puede dañar tejidos humanos, como el caso de los efectos perjudiciales de oxígeno al 100 por ciento en unidades de cuidado intensivo, donde el tejido pulmonar puede ser destruido de no usarse la protección adecuada.	The oxygen we breathe can also damage human tissues, as illustrated by the damaging effects of 100 percent oxygen in intensive care units, where the lung tissue can be destroyed without proper protection.
Gran parte de los datos que posee la NASA ya están disponibles al público, pero pueden no usarse porque los responsables de la toma de decisiones no son conscientes de su existencia o porque no están en un formato que responda a sus preguntas.	Much of the data that NASA holds is already publicly available, but may not be used because decision-makers are not aware of its existence or because it is not in a format that addresses their questions.
¡No lo enciendas! ¿No viste el letrero que dice "no usarse"?	Don't turn that on! Didn't you see the sign that says "do not use"?
Para uso externo solamente. No usarse en piel expuesta.	For external use only. Do not use on broken skin.