no tuve suerte

I was unlucky

Pero no tuve suerte, así que vine a Europa.	But nothing happened for me, so I came to Europe.
La llame un par de veces... no tuve suerte.	Called her a few times, no luck.
He intentado ponerme en contacto con sus padres, pero no tuve suerte.	I tried to get in touch with her parents, but no such luck.
No me lo reprochen, no tuve suerte de chico.	Don't hold it against me, I had a rough childhood.
Traté de hacer una reserva para cenar, pero no tuve suerte.	I tried to make dinner reservations, but I didn't have any luck.
Utilicé mi llamada para ello, pero no tuve suerte.	I used my phone call on it, but I didn't have any luck.
Así de lejos, no tuve suerte.	So far, I have had no luck.
Es solo que no tuve suerte la primera vez.	I just had a bad first game.
Llamé a todos los lugares en los que pude pensar, pero no tuve suerte.	I called every place that I could think of, but no luck.
Estaba en París pero no tuve suerte.	Yes, I lived in Paris, but it didn't work.
La vez pasada, evidentemente, no tuve suerte.	Last time I was obviously not at my best.
Pero para los objetos metales no tuve suerte por algunas sesiones en ese sitio.	But for metal objects, I was not lucky for a few sessions on that spot.
Diga que no tuve suerte.	Tell me that wasn't luck.
El juego comenzó, no tuve suerte, $ 3,000 fue al Fondo de Ayuda del casino.	The game began, I had no luck, $ 3,000 went to the casino Relief Fund.
Pero no tuve suerte.	But no such luck.
Aún no tuve suerte.	I haven't had any luck.
Yo no tuve suerte.	And I never had any luck.
No, no tuve suerte.	No, no such luck.
De todos modos no tuve suerte.	I couldn't get a hold of her anyway.
Pero no tuve suerte.	Didn't have any luck.