traspasar

El pueblo no había aprendido esta lección y el Eterno le insta a Moshé varias veces a advertir al pueblo para que no traspase los límites.	The people had not learned this lesson and the Eternal was careful to tell Moshe several times to warn the people not to cross the boundaries.
Cubre las partes que no quieras pintar con cinta de enmascarar y papel por el cual no traspase la pintura.	Cover up the parts you don't want to paint with painter's tape and paper that paint won't bleed through.
Si quieres que no traspase los límites, entonces dime lo que no puedo... Lo siento, Sr. Gardner, Alicia dice que necesita una respuesta ahora.	If you want there to be no crossover, then tell me what I can't... I'm sorry, Mr. Gardner, Alicia said she needs an answer right now.
Se le castiga quitandole lo que le es mas precioso: la libertad. Siempre que alguien no traspase los limites de otras personas conserva su derecho a la libertad.	The perpetrator is punished with what is most dear to him: the taking away of his freedom.
Su haz de luz quizás no traspase el fin del mundo ni llegue hasta Hawaiki, pero por lo menos las embarcaciones, en un radio de cuarenta y ocho quilómetros, se pueden orientar con el rayo que, cada 12 segundos, alumbra en el horizonte.	Its beam may would not trespass the end of the world reaching Hawaiki, but at least boats, within forty-eight kilometres, can be oriented every 12 seconds, when horizon get lighted.
No traspase los límites de la vida privada.	No questions about his private life.