no transferible

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto significa que se mantendrá el voto único no transferible.	This means that the single non-transferable vote will be retained.
La palabra permanente significa sin cambio alguno y no transferible.	The word permanent means unchangeable and non-transferable.
Servicio Lifeline es un beneficio no transferible. Solo los consumidores elegibles pueden inscribirse.	Lifeline service is a non-transferable benefit. Only eligible consumers may enroll.
Un ordenador por licencia; no transferible.	One computer per license; non-transferrable.
Esta garantía es aplicable únicamente al comprador original y por lo tanto no transferible.	This warranty covers the original purchaser only and is non-transferable.
Al Cliente se le concede solamente un derecho de usuario limitado y no transferible de los mismos.	The Client is granted only a limited, non-transferable user right thereof.
El premio no es intercambiable, no transferible, y no es reembolsable por dinero u otros premios.	The prize is non-exchangeable, non-transferable, and is not redeemable for cash or other prizes.
Los pagos se realizarán por transferencia bancaria, PayPal o cheque no transferible a nombre del afiliado.	Payment is made by wire transfer, PayPal or non-transferable check made out to the affiliate.
Así, el disfrute de la licencia parental se ha convertido en un derecho no transferible de los progenitores.	Thus the entitlement to parental leave has become a non-transferable right of every parent.
Dlubal Software GmbH permite al titular de la licencia un derecho de uso sencillo no transferible del software adquirido.	Dlubal Software GmbH allows the license holder a simple, non-transferable right to use the acquired software.
JUDO concede a su socio Premium un derecho gratuito, simple y no transferible para la utilización de los datos.	JUDO grants its Premium Partners the free, simple and non-transferable right to use the data.
Lifeline es un beneficio no transferible y el suscriptor no podrá transferir su beneficio a ninguna otra persona.	Lifeline is a non-transferrable benefit, and the subscriber may not transfer his or her benefit to any other person.
Allbus otorga al cliente una licencia personal, no transferible y no exclusiva para utilizar el software como parte de los servicios.	Allbus grants the customer a personal, non-transferrable and non-exclusive license to use the software as part of the services.
Estos derechos de acceso se concederán con carácter no exclusivo y no transferible, en condiciones justas, razonables y no discriminatorias.	Such access rights shall be granted on a non-exclusive, non-transferable basis on fair, reasonable and non-discriminatory conditions.
El cliente adquiere el derecho no exclusivo y no transferible de utilizar LimeSurvey Professional conforme a lo estipulado en el contrato.	The customer has the non-exclusive and non-transferable right to use LimeSurvey Professional in accordance with the contract.
El Usuario es dotado de un derecho no exclusivo, no transferible para utilizar la Página y su información en un contexto privado.	The User is granted a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and its information in a private context.
Estos derechos de acceso se concederán con carácter no exclusivo y no transferible y en condiciones justas, razonables y no discriminatorias.	Such access rights shall be granted on a non-exclusive, non-transferable basis on fair, reasonable and non-discriminatory conditions.
Metrie le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva y no transferible para acceder y usar los Sitios o sus contenidos.	Metrie grants you a limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license to access and make use of the Sites, or their content.
Existen numerosos tipos de títulos intermedios, pero el factor diferenciador más importante es el hecho de que el título sea o no transferible.	There are many types of associate degrees, but the most important distinguishing factor is whether or not the degree is transferable.
En cualquier caso, la reproducción, distribución o publicación solo es posible en el caso de un consentimiento revocable y no transferible del proveedor.	In any case, the reproduction, distribution or publication is only allowed in the case of a revocable and non-transferable consent of the provider.