tomar

Debe advertirse a los pacientes que no tomen una segunda dosis en una misma noche.	Patients should be advised not to take a second dose within a single night.
Que no tomen el avión.	Don't let your parents get on that plane.
Debe advertirse a los pacientes de que no tomen una segunda dosis en una misma noche.	Patients should be advised not to take a second dose within a single night.
Insto a todos los interesados a que no tomen ninguna medida que pueda exacerbar la tirantez actual.	I call on all concerned not to take any action that might exacerbate existing tensions.
Ruego a todos los aquí presentes que no tomen en serio al representante de la República Democrática del Congo.	I would ask everyone present here not to take the representative of the Democratic Republic of the Congo seriously.
Tú les enseñas, por tus acciones y palabras, que no escuchen con cuidado la predicación, que no tomen la salvación seriamente.	You teach them, by your actions and words, not to listen carefully to the preaching, not to take salvation seriously.
Por ello reivindicó mecanismos de compensaciones que ayuden a los países en vías de desarrollo a que no tomen iniciativas que dañen al planeta.	Therefore, he called for compensation mechanisms that help developing countries not to take initiatives that damage the planet.
El mito de una comunidad homogénea puede llevar a los incautos a elaborar planes simplistas, que no tomen en cuenta la diversidad dentro de la comunidad.	The myth of the homogeneous community may lead the unwary into simplistic plans that fail to take community diversity into account.
A las mujeres que están en los últimos tres meses del embarazo se les aconseja específicamente que no tomen naproxeno sódico ni ningún AINE sin la autorización de un médico.	Women in the last three months of pregnancy are specifically told not to use naproxen sodium or any NSAID without a doctor's permission.
Por ende, no tomen al Samadhi como una simple estructura.	Therefore, do not take the Samadhi as a simple structure.
Pero siempre miráis el precio: no tomen los productos baratos.	But always look at the price: do not take cheap products.
Si, pero tal vez ellos no tomen una decisión en días.	Yeah, but they may not make a decision for days.
Líderes ARREPENTÍOS hoy para que no tomen una postura contra lo impío.	Leaders REPENT today for not taking a stand against unholiness.
Mientras no tomen la tuya, eres una inspiración.	As long as they don't take yours, you're an inspiration.
Pónganlos lo más cerca posible, pero no tomen riesgos.	Get as close as possible, but don't take risks.
La cena de hoy es importante, no tomen la sopa.	Dinner tonight is very important. Don't eat the soup.
Por favor no tomen este mensaje ligeramente.]	Please do not take this message lightly.]
Señores, no tomen este asunto a la ligera.	Gentlemen, do not take this matter lightly.
Se recomienda que las mujeres embarazadas y lactantes no tomen mate.	It is recommended that pregnant and breastfeeding women do NOT take mate.
El ritual o la ortodoxia hará que no tomen conciencia del Avatar.	Ritualism or orthodoxy will make you unaware of the Avatar.