tomar

En realidad no toméis drogas, apoyad bandas y seguid siendo raros.	Don't actually do drugs, support bands and stay weird.
No toméis mucho café.	Be careful of that coffee.
Nunca olvidéis esto y no toméis Su Grandísimo Amor a la ligera.	Never forget this and do not take His Greatest Love lightly.
Pero no toméis ninguna decisión hasta que vuelva, porfa.	Just don't make any decisions until I get back, please.
Para que no toméis antes de la hora fijada.	So as not to seize before the appointed time.
¡Vamos, no toméis mis bromas tan en serio!	Do not take my joke so seriously!
Damon, no toméis la cura.	Damon, do not take that cure.
Lo he llamado el dilema tridimensional, pero no toméis el término demasiado seriamente.	I have called it the three-dimensional dilemma, but do not take the term too seriously.
¿Vale? Pero no toméis ninguna decisión hasta que vuelva, porfa.	Just don't make any decisions until I get back, please.
Solamente os puedo prevenir que no toméis Sus palabras sin actuar según ellas.	I can only caution you not to take Her words without acting upon them.
Eh, no toméis ningún riesgo.	Hey, just don't take any chances.
Y no toméis drogas.	And don't do drugs.
Señor, no toméis en mal sentido las palabras de mi sobrina.	You must not, sir, mistake my niece.
¡Aprendeos a ser agradecidos en cosas pequeñas ahora y no toméis nada que YO doy por sentado!	Learn to be grateful in small things now and take nothing I give you for granted!
Ahora pues, no toméis más el dinero de vuestros familiares, sino dadlo para reparar las aberturas del templo.	And now receive no money of your acquaintances, but give it for the breaches of the house.
Ahora pues, no toméis más el dinero de vuestros familiares, sino dadlo para reparar las roturas del templo.	Take you therefore money no more according to your order, but restore it for the repairing of the temple.
Ahora pues, no toméis más el dinero de vuestros familiares, sino dadlo para reparar las aberturas del templo.	Take you therefore money no more according to your order, but restore it for the repairing of the temple.
Se Recomienda que no toméis más que 4 pulverización, porque la pulverización es absorbida mucho más rápidamente que la pastilla.	It is recommended you do not take more than 4 sprays because the spray is absorbed much faster than the tablets.
¡Pero no toméis su apariencia demasiado en serio, gente, porque dicen que ésta es la clase de gente que pertenece a BROADWAY!	But don't take their appearance too seriously, people, 'cause dey say dis de sort o' folks dat belongs on BROADWAY!
Ahora, pues, no toméis más el dinero de vuestros familiares, sino dadlo para reparar las grietas del templo.	And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.