tolerar

La Válvula Cardiaca Mecánica de la Serie Master no debe utilizarse en pacientes que no toleren la terapia anticoagulante.	The Master Series Mechanical Heart Valve should not be used by patients unable to tolerate anticoagulation therapy.
Lección: No colaboren, y no toleren la colaboración.	Lesson: Don't collaborate, and don't tolerate collaboration.
Por ello, se recomienda para aquellas personas que no toleren los estimulantes.	This is why it is advised for those who do not tolerate stimulants.
Las personas que no toleren el ajo pueden obtener beneficios similares de las cebollas o de los rábanos.	People who can not tolerate garlic can get similar benefits from onions or radishes.
Así mismo no toleren las drogas!	Likewise do not tolerate drugs!
En pacientes que no toleren la ración de prueba recomendada, se debe utilizar una ración alternativa.	For patients who do not tolerate the recommended test meal, an alternative test meal should be given.
Las personas que no toleren el ajo, pueden tomar cebollas, que son igualmente medicinales porque poseen los mismos principios.	People who do not tolerate garlic can take onions, which are equally medicinal because they have the same principles.
En monoterapia en aquellos pacientes en los que haya fracasado el tratamiento con oxaliplatino e irinotecán y que no toleren irinotecán.	As a single agent in patients who have failed oxaliplatin and irinotecan-based therapy and who are intolerant to irinotecan.
La dosis puede reducirse a 0,5 mg dos veces al día en pacientes que no toleren la dosis de 1 mg dos veces al día.	The dose may be reduced to 0.5 mg twice a day in patients who do not tolerate the 1 mg twice daily dose.
Debido a que denosumab no es filtrado por los riñones, puede ser una opción terapéutica para los pacientes con disfunción renal que no toleren los bifosfonato [70].	As denosumab is not filtered by the kidneys, it may be a therapeutic option for patients with renal dysfunction who do not tolerate bisphosphonates [70].
Las medidas que se adoptan a nivel local son las más eficaces para garantizar que los sistemas jurídicos y judiciales internos no toleren la impunidad.	The most effective measures to ensure that the domestic legal and judicial systems do not tolerate impunity are those that are taken at the local level.
El objetivo es formar profesionales altamente cualificados que puedan enfrentarse con éxito al diseño fiable de sistemas que no toleren errores, a su correcto despliegue, y a la evaluación o auditoría de sistemas de terceros.	The goal is to educate highly qualified professionals able to successfully design trustworthy systems that cannot fail, their correct deployment, and the evaluation or inspection of third-party systems.
Es necesario que aquellos que tiene seriedad acerca de luchar por crear un mundo diferente establezcan e insistan en algunas normas para los movimientos las cuales no toleren esta clase de actividad contrarrevolucionaria.	There is a need for those who are serious about fighting to bring about a different world to set and insist on some standards for the movements that will not tolerate this kind of counter-revolutionary activity.
El médico también podría recomendar este método de tomar SUSTIVA para adultos que no puedan tragar las cápsulas y que no toleren la solución oral.	The doctor may also recommend this method of taking SUSTIVA for adults who cannot swallow capsules and do not tolerate the oral solution.