no tienes vergüenza

Popularity

500+ learners.

Cielos, no tienes vergüenza en lo absoluto, ¿cierto?	Well, you got no shame at all, do you?
Bobby, no tienes vergüenza, ¿verdad?	Bobby, you aren't ashamed at all, are you?
El Profeta Muhammad dijo que, si no tienes vergüenza, haz lo que quieras[2].	Prophet Muhammad said if you have no shame then do what you please.
Y la madre vino a la novia y le dijo: ¿Por qué te sientas así, muchacha y no tienes vergüenza, sino que estas como si hubieras vivido con tu marido, una larga temporada?	And the mother came unto the bride and said: Why sittest thou so, child, and art not ashamed, but art as if thou hadst lived with thine husband a long season?
¿No tienes vergüenza comportándote así delante de los padres?	Have you no shame behaving this way in front of parents?
¿No tienes vergüenza de hablarle así a una mujer casada?	Aren't you ashamed to speak to a married woman like this?
¿No tienes vergüenza, delante de su padre?	Have you no shame, before her father?
Claro, yo lo hice... ¿No tienes vergüenza?	Ask him! Sure, I did... Aren't you ashamed?
Después de que le digo — déjenme recordarles — "¿No tienes vergüenza?"	After I say—let me refresh you—"have you no shame?"
¡No tienes vergüenza! ¡Padre!	You've got no shame!
Túlio miró para el chico que se había atrevido a hablar con él, y respondió: — ¿No tienes vergüenza de pedir limosnas, vagabundo?	Tulio looked at the boy who dared to speak to him and replied: - Aren't you ashamed of begging, boy?
¿Cómo puedes venir a la playa sin afeitarte las piernas? ¡No tienes vergüenza! - Ay, por favor, ¿a quién le importa?	How can you come to the beach without saving your legs? You have no shame! - Oh, please, who cares?