tender

En efecto, no puede haber una auténtica evangelización que no tienda a desembocar en la celebración de los sacramentos.	Indeed, evangelization cannot be authentic if it does not lead to the celebration of the sacraments.
No tienda de descarga quiere hacer publicidad para la competencia en el texto del articulo.	No download store intends to campaign for a competitor in the article descriptions.
Hey, no tienda la cama.	Don't make up the bed.
O si usted prefiere no tienda, elegir un café, tomar una taza de café y ver el mundo pasar.	Or if you prefer not to shop, choose a café, sip a cup of coffee and watch the world go by.
El secado se realiza inmediatamente de modo que el material inicialmente muy húmedo no tienda a adherirse a las paredes.	The drying occurs immediately so that the initially very wet material does not tend to adhere to the walls.
Por consiguiente, el segundo criterio selecciona solamente aquellos mercados cuya estructura no tienda hacia una competencia efectiva dentro del horizonte temporal pertinente.	Therefore the second criterion admits only those markets whose structure does not tend towards effective competition within the relevant time horizon.
Así pues, procure que el coche esté lo más limpio posible y no tienda la Alunet por encima de la pintura del coche innecesariamente.	Make sure the car is clean and don't unnecessarily drag the Alunet over the car finish.
Por consiguiente, el segundo criterio selecciona solamente aquellos mercados cuya estructura no tienda hacia una competencia efectiva dentro del horizonte temporal pertinente.	Therefore the second criterion admits only those markets the structure of which does not tend towards effective competition within the relevant time horizon.
Si es posible, con el punzón (un buen clavo puede servir), realizamos una marca en el punto exacto; esto ayudará a que la broca no tienda a cambiar de posición.	If possible, we make a mark with the punch (a good nail could serve) in the exact point; that will prevent the drill bit to change its position.
Al contrario, una vía más estrecha asegura un mayor agarre en salida, aunque, considerando que el desplazamiento del peso es elevado, hay que tener cuidado de que, debido a ello, el kart no tienda a subvirar excesivamente.	On the other hand, a narrower track ensures greater grip on exiting, but, since it generates a lot of load transfer, you need to be careful that it does not make the kart understeer too much.
No tienda o caravana, aunque dlimits por setos ubicaciones.	No tent or caravan, although dlimits by hedges locations.
No tienda una cama con una persona dentro de ella.	Don't make up a bed with a person still in it.
La elección de linóleo hogar se justifica por el suelo de la habitación o en la preparación de los departamentos de bajo costo para la venta o para alquilar, pero en la cocina o en el pasillo de su No tienda vale la pena.	Choosing household linoleum is justified for the floor in the bedroom or in the preparation of low-cost apartments for sale or to rent out, but in the kitchen or in the hallway of his lay not worth it.