tener

¡El FLN os dice que no tengáis miedo!	The FLN tells you not to be afraid!
Aunque no tengáis la belleza, el pelo por seguro lo tenéis.	You've got the hair for it if not the looks.
A menos que seáis entusiastas de la fotografía, probablemente no tengáis ninguna cámara digital.	Unless you're a photography enthusiast, you probably don't own a digital camera.
La Meditación no quiere decir que no tengáis que rezar.	You must pray to Me. Meditation doesn't mean that you don't pray.
Preparad vuestros corazones para estos cambios, pero no tengáis miedo.	Prepare your hearts for those changes, but don't be afraid.
¡Vosotros, padres y educadores, no tengáis miedo de la soledad!	You parents and teachers, do not be afraid of solitude!
Queridos hijos, no tengáis miedo del mañana, pero convertiros.	Dear children, do not be afraid of tomorrow, but convert.
Ha estado bien, pero no tengáis miedo de tomar el mando.	That was good, but don't be afraid of taking the lead.
Por tanto, no tengáis miedo de entregaros a él.	So do not be afraid to entrust yourselves to him.
Espero que no tengáis una en el ascensor.	Hope you don't have one in the elevator.
Y no tengáis miedo de jugar con la...	And don't be afraid to play with the...
Por eso, hijos míos, no tengáis miedo a decir la verdad.	Therefore, my children, do not be afraid to speak the truth.
Por eso, no tengáis miedo de tomar decisiones definitivas.	So do not be afraid to make definitive decisions.
Confiad en Mí y que no tengáis miedo.	Trust in Me and do not be afraid.
Hijos míos, no tengáis miedo. Yo estoy con vosotros.	My children, do not be afraid, I am with you.
Bueno, me he asegurado de que no tengáis distracciones.	Well, I made sure you wouldn't have any distractions.
No es mi culpa que no tengáis niños.	It isn't my fault that you didn't have children.
Bueno, puede que no tengáis que ir al mismo tiempo, pero...	Well, maybe you don't go at the same time, but y...
Arriesgaos en ese camino: no tengáis miedo.	Take risks on that path: do not be afraid.
Malgastar supone preocuparse, así es que no tengáis prisa.	Waste makes worry, so do not be in a hurry.