no tener la capacidad de

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Me duele no tener la capacidad de amarlo más profundamente.	It hurts to not be able to love Him more deeply.
Como estábamos, podríamos no tener la capacidad de funcionar en el planeta!	As we were, we might not have the ability to function on the planet!
El bebé parece no tener la capacidad de ver (si las cataratas se presentan en ambos ojos).	Infant doesn't seem to be able to see (if cataracts are in both eyes)
Ésa es mi confusión porque un niño obviamente puede no tener la capacidad de hacer esta elección ahora.	That is my confusion because a child can obviously not have the capacity to make this choice now.
Extroversión: En este caso, ser extrovertido significa no tener la capacidad de ser introspectivo ante situaciones cotidianas.	Extroversion: In this case being extroverted means not having the ability to be introspective in life situations.
Es tu país, haz tu mejor esfuerzo, en cualquier otro momento podrías no tener la capacidad de hacerlo.	It is your country, do your best; any other time you might not have the ability to do that.
Pero en caso de que usted todavía termina culpable de no tener la capacidad de haber dejado de entonces no se.	But in case you are still end up guilty of not having the ability to have stopped it then do not be.
Esto se debe potencialmente a no tener la capacidad de cambiar tu ubicación a un país diferente, como puedes hacer con una VPN tradicional.	This is potentially due to not having the ability to change your location to a different country, as you would with a traditional VPN.
El mucho solía usar zapatos de concretos, él mucho solía no tener la capacidad de moverse, él ha crecido cómodamente.	He is so used to wearing concrete shoes, he is so used to not being able to move, he has grown comfortable.
Además, si bien dicho Miembro puede no tener la capacidad de bloquear las constataciones adversas de un grupo especial, en la práctica lo puede hacer con las recomendaciones del Comité.	Moreover, while that Member may not be able to block adverse findings by a panel, as a practical matter it can do so with Committee recommendations.
En consecuencia, los ocho países restantes con causas de la deforestación similares a las de Brasil pueden no tener la capacidad de hacerle frente a la deforestación, pero también tienen la mayoría de bosques que perder.	Consequently, the remaining eight countries with similar drivers to Brazil may not have the capacity to resist deforestation, yet also have the most forest to lose.
Entre los factores está el no tener la capacidad de comprar la droga recetada, una falta de conciencia sobre las causas de la resistencia a los antibióticos y el bajo acceso a farmacias y hospitales regulados.	Factors include not being able to afford the prescribed drugs, a lack of awareness of what causes antibiotic resistance, and poor access to regulated pharmacies or hospitals.
Cantar solamente Om puede tener efectos adversos si la persona que lo canta es de un nivel espiritual inferior pues podría no tener la capacidad de tolerar la energía espiritual que el canto genera.	Chanting only Om can have adverse effects if the person chanting is of a lower spiritual level as he may not have the capacity to tolerate the spiritual energy generated from the chant.
Reconocemos que un país en vías de desarrollo tal como Islas Salomón puede no tener la capacidad de emitir dictámenes de extracción no perjudicial científicamente basados, o emprender los estudios necesarios y las medidas de manejo necesarias para la especie.	We recognize that a developing country such as Solomon Islands may not have the capacity to issue scientifically-based non-detriment findings, or to undertake the necessary surveys and implement the necessary management measures for the species.
Hasta la instalación de estos silos con el apoyo de Humana People to People Belize, principalmente para maíz y frijoles, la comunidad se veía obligada a vender en el mercado todos sus excedentes, al no tener la capacidad de almacenarlos.	Until the start-up of these silos with the support of Humana People to People Belize, mainly for corn and beans, the community was forced to sell all its surpluses in the market, as it did not have the capacity to store them.
De nuevo, la situación pone de manifiesto el aislamiento de la posición de la Unión Europea al no ser un miembro de pleno derecho de la OACI y no tener la capacidad de influir en el proceso de la OACI desde una fase temprana.	The situation once again illustrates the isolation of the European Union's position because it is not a full member of the ICAO and does not have the capability to influence the ICAO process from an early stage.
Déjame decirte desde el principio que no era fácil; de hecho a veces anduve en la desesperación, encontrándome en un país extranjero, no tener la capacidad de comunicarme por falta de conocimiento del idioma local – y, para endulzarlo, quebrado.	Let me tell you right from the start, it wasn't easy. In fact, sometimes I was downright desperate, because I found myself in a foreign country, not speaking the language, not knowing anybody, and on top of it, broke.
Por un lado, los trabajadores del SI, en su mayoría mujeres, son más vulnerables a esa forma de exclusión que es la precarización del empleo por no tener la capacidad de negociación que solo la organización sindical ofrece a los trabajadores.	For one thing, the workers in the formal sector, chiefly women, are more vulnerable by this form of exclusion which precarious employment is. Indeed, in not being organised, they lack the bargaining power only the trade union can offer the workers.
PRIVACIDAD DE MENORES DE EDAD Para participar en cualquiera de los servicios ofrecidos por el Responsable es imprescindible haber alcanzado la mayoría de edad legalmente establecida en la jurisdicción donde se encuentre el Usuario y no tener la capacidad de obrar restringida.	In order to participate in any of the services offered by the Data Controller, it is essential to have reached the legal age established in the jurisdiction where the User is located and not have the capacity to act in a restricted manner.