no tener efecto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los cambios (mutaciones) pueden ser nocivos, beneficiosos o no tener efecto.	The changes (mutations) can be harmful, beneficial, or have no effect.
Si son demasiado amplios pueden no tener efecto alguno.	If they're too broad, they may have no effect.
Las balas parecen no tener efecto en él.	Bullets don't have any effect on him.
Los cambios en las reglas de control de acceso de portmap podrían no tener efecto inmediatamente.	Changes to portmap access control rules may not take effect immediately.
Un pequeño estímulo puede causar un grande efecto, o no tener efecto en lo absoluto.	A small stimulus may cause a large effect, or have no effect at all.
Curé a mi hija que tenía bronquitis después de que los antibióticos mostraran no tener efecto.	I healed my daughter who had bronchitis, after antibiotics showed no effect.
Los fertilizantes y los estimulantes para la floración en concreto parecían no tener efecto sobre ella.	Nutrients and bloom boosters in particular seemed to have no effect on her.
¿Cuál ha sido muy exitosa en el papel puede no tener efecto sobre la pantalla.	What has been very successful on paper may have no impact at all on the screen.
Este ajuste puede no tener efecto cuando el cliente POP3 se encuentra configurado para alojar los mensajes en el servidor.	This setting has no effect when POP3 client is set to leave messages on the server.
Puede o no tener efecto sobre la función renal según cuán grande sea un área que necesita tratarse.	It may or may not have an effect on renal function depending on how large an area needs to be treated.
Con cada golpe, sus talones se acercaban cada vez con más peligro, pero los golpes de Najmudin parecían no tener efecto.	Its talons came dangerously closer with each strike, but Najmudin's blows seemed to have no effect.
Sin embargo, la investigación sobre el uso de altas dosis de vitaminaB6 y vitaminas parece no tener efecto sobre los síntomas del TDAH.	However, research using high doses of both vitamin B6 and vitamins seems to have no effect on ADHD symptoms.
El significado de los cambios antes mencionados puede no tener efecto en ustedes, pero eso quiere decir que ustedes tienen total independencia.	The significance of the changes we have mentioned may not dawn upon you, but they mean you have total independence.
Algunos países no permiten esta exclusión o limitación por daños accidentales o consecuenciales, en cuyo caso las limitaciones anteriores podrían no tener efecto.	Some states do not allow this exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply.
Esta posibilidad debe aplicarse a condición de no tener efecto en el nivel de cumplimiento de las obligaciones de ecologización con respecto a la declaración inicial.	This possibility should be applicable provided that it does not have an effect on the status of compliance with the greening obligations with respect to the initial declaration.
También es interesante notar que muchos líquidos cáusticos que podrían corroer un vaso de café normal parecen no tener efecto en los vasos dispensados por la máquina.	It is also interesting to note that many caustic liquids that would have eaten through a normal paper cup seemed to have no effect on the cups dispensed by the machine.
Atributos Globales Los atributos globales son atributos comunes a todos los elementos HTML; pueden usarse en todos los elementos, aunque pueden no tener efecto en algunos de ellos.	Global attributes Global attributes are attributes common to all HTML elements; they can be used on all elements, though they may have no effect on some elements.
El abedul está considerado como uno de las mejores plantas diuréticas por su capacidad para estimular la eliminación de líquidos sin resultar irritante para los riñones al no tener efecto agresivo sobre las mucosas de estos órganos.	The birch is considered one of the best diuretics for its ability to stimulate the removal of liquids without being irritating to the kidneys and having little aggressive effect on the mucosal of these organs.
Algunas capacidades. Por ejemplo: Cambio de su contraseña moodle/user:changeownpassword tal vez solo sea aplicado en un contexto del sistema, entonces dando tales permisos asignados a un rol en específico en el contexto del curso podrían no tener efecto.	Why isn't my role change taking effect? Certain capabilities e.g. moodle/user:changeownpassword may only be applied in the system context, so giving such permissions by assigning a role in the course context will have no effect.
Mis hijos fueron tratados de una infección del tracto respiratorio superior. Curé a mi hija que tenía bronquitis después de que los antibióticos mostraran no tener efecto.	My children were treated for an infection of the upper respiratory tract. I healed my daughter who had bronchitis, after antibiotics showed no effect. I had a wart and it disappeared on the following day after I had used my homoeopathic drugs.