temar

¿Y cómo no temen que su castigo será más lamentable?	How can they presume that their punishment shall not be more lamentable?
Silvia Cattori: ¿Las mujeres no temen quedarse con sus hijos?	Silvia Cattori: Aren't the women afraid of staying with their children.
A las mujeres les gustan los hombres que no temen a llorar.	Women like a man who isn't afraid to shed a few tears.
¿Por qué usted y su gente no temen las consecuencias de violar el embargo?	Why aren't you or your people afraid of retribution... for breaking the embargo?
El discurso que estudiamos se mantiene al margen de los que las esferas no oficiales de la sociedad ya no temen en expresar.	The discourse we studied had nothing to do with that the non-official circles were no longer afraid to express.
Aquellos que creen en la oferta no temen decir esto.	Those who believe in the offer are not afraid of saying this.
La niebla se ha levantado y los Whittakers no temen al invierno.	The fog has lifted and Whittakers don't do winter.
Son entusiastas y no temen los nuevos desafíos.	They are enthusiastic and are not afraid of new challenges.
Porque los matones y los criminales no temen la ley.	It is because the thugs and criminals do not fear the law.
Y las celosías de bambú no temen el sol y la humedad.	And bamboo blinds are not afraid of the sun and moisture.
Les gusta tomar riesgos, no temen a ningún peligro.	They like to take risks, they are not afraid of any dangers.
Lo hacen porque no temen a las consecuencias.	They do this because they do not fear the consequences.
Los grandes hombres del mundo no temen exteriorizar su sufrimiento.	The world's great men have not been afraid to mourn.
Me gustan los hombres seguros que no temen experimentar.	I like confident men who aren't afraid to experiment.
Los terroristas no temen una decisión marco.	Terrorists are not afraid of a framework decision.
No son inflamables y no temen las fluctuaciones bruscas de temperatura.	They are not flammable and are not afraid of sudden temperature fluctuations.
Me encantan los abogados que no temen ser ingeniosos.	I love a lawyer who's not afraid to get cute.
Me gusta el surf, el backgammon y los hombres que no temen llorar.	I enjoy surfing, backgammon and men who aren't afraid to cry.
Por los hombres que no temen decir lo que piensan.	To men who aren't afraid to speak their minds.
Y básicamente no temen a la gente.	And basically they don't fear the people.