temar

No tememos a los hombres, sino a los espíritus malignos.	It's not the men we fear. It's the evil spirits.
¿No tememos todos decir eso?	Aren't we all afraid to say that?
Si no, no tememos nada más de qué hablar.	If not, we have nothing more to talk about.
Y no tememos subir el listón.	And we are not afraid to raise the bar higher.
Aunque la tristeza de una simpatía compasiva opaque brevemente nuestra felicidad, no tememos experimentarla.	Although the sadness of compassionate sympathy briefly overrides our happiness, we are not afraid to experience it.
Si no tememos nada e irradiamos amor, podemos confiar que llegarán cosas buenas.	If we are not afraid of anything and radiate love, we can trust that good things will come.
Efectivamente, no tememos componer material que está profundamente inspirada por ciertos grupos o artistas.	We are indeed not afraid of writing stuff that is deeply influenced by certain bands or artists.
Nosotros tememos gran cantidad de cosas, pero no tememos a nada más que a todol.	We fear a great many things, but we fear nothing most of all.
Por eso no tememos ante el sufrimiento; ni vacilamos por causar sufrimientos, si fuese necesario.	Nor do we hesitate to inflict suffering—if it be necessary.
Como tu pueblo, O Señor, no tememos enfrentar la verdad de las amenazas que nos rodean.	As your people, O Lord, we are not afraid to face the truth of the threats that surround us.
Y la filosofía solo sirve para hacer preguntas de las cuales no tememos escuchar la respuesta.	And philosophy is only good for asking questions where we don't have to be afraid of getting an answer.
Porque servimos al pueblo, no tememos que se nos señalen y critiquen los defectos que tengamos.	If we have shortcomings, we are not afraid to have them pointed out and criticized, because we serve the people.
Y lo interesante de los hacedores es que construimos con pasión y curiosidad y no tememos al fracaso.	So the interesting thing about makers is that we create out of passion and curiosity, and we are not afraid to fail.
Ya que no tememos de emplear en la comida la cúrcuma, papriku, la verdura — hasta son útiles para la salud.	We after all are not afraid to eat a turmeric, a paprika, greens—they even are useful to health.
Muchos de esos órganos han criticado la política del bloqueo —muchos, no todos—; algunos se muestran hostiles, pero no tememos.	Many of those publications have criticized the blockade policy, many but not all. Some seem hostile but we are not afraid.
Si sabemos que tenemos esta base fundamental de siempre experimentar cosas, no sobrestimamos la importancia de una relación y no tememos a lo desconocido.	If we know that we have this fundamental basis of always experiencing things, we don't overestimate the importance of a relationship and we're not afraid of the unknown.
Siempre queremos ser mejores en lo que hacemos y no tememos probar cosas nuevos, ¡por lo que ojalá solo sigamos mejorando para mejor!	We always want to get better at what we do and we are not afraid to try new things so hopefully we will only continue to improve for the better!
Creo que no tememos probar nuevas formas de enfocar el proceso de composición, y es una sensación realmente fantástica que todo el grupo esté involucrado en ese proceso.	I think we're not afraid to try new ways to approach the song writing procedure, and it feels truly fantastic that everyone in the band is involved in that procedure.
En el ámbito de los intergrupos no tememos a la transparencia, y de ahí que le apremiemos a efectuar una evaluación abierta de los intergrupos durante esta legislatura.	We are not afraid of transparency at intergroup level, which is why we are urging you to make an assessment, quite openly, of the intergroups during this term of office.
En cuanto al aspecto del procedimiento, contestando a la pregunta del ponente, si vamos a ser francos y no tememos decirlo, en ocasiones los procedimientos llevan mucho tiempo.	But on the procedural side, referring to the question of the main questioner, sometimes procedures take a lot of time, if we are being open with ourselves and do not fear saying that.