no te voy a dejar ir

Tú sabes que no te voy a dejar ir allá.	You know I ain't gonna let you go over there.
La próxima vez no te voy a dejar ir tan fácilmente.	Next time, I won't let you off so easy.
Bueno, no lo creas, por que no te voy a dejar ir!	Well, don't believe it, 'cause I'm not letting you go!
¡No te voy a dejar ir del Jardín del Edén!	I'm not letting you ride away from the Garden of Eden!
No te voy a dejar ir, ¿sabes por qué?	I won't let you go. You know why?
No te voy a dejar ir así.	I'm not letting you go like this.
No te voy a dejar ir, sinvergüenza...	I'm not going to leave you, rascal...
No te voy a dejar ir a ningún lado.	I ain't letting you go nowhere.
No te voy a dejar ir hasta que estes listo, ok?	I'm not gonna let go until you're ready ok?
No, No te voy a dejar ir.	No. I'm not letting you go.
No te voy a dejar ir solo.	I'm not letting you go by yourself.
No te voy a dejar ir aunque, está bien?	I'm not going to let you go, all right?
No te voy a dejar ir.	I'm not letting you go.
No te voy a dejar ir sola.	I won't let you go alone
No te voy a dejar ir.	I'm not letting go of you.
No te voy a dejar ir.	I'm not letting you go.
No te voy a dejar ir.	I ain't letting you go.
No te voy a dejar ir.	I'll never let you go.
No te voy a dejar ir a ningún lado hasta que me digas.	I am not going anywhere until you tell me!
No te voy a dejar ir!	I won't let go!