no te pegues

No te pegues a la pared. La acaban de pintar.
Stay off the wall. They just painted it.
Quédate atrás de esa línea, no te pegues a la pared.
You want to stay behind that line, you want to stay off the wall.
Entonces no te pegues a mí.
A word of advice: don't follow me.
No te pegues de los aspectos negativos, piensa en lo positivo por venir.
Do not dwell on the negatives. Focus on the positives to come.
No te pegues tumbada toda la mañana.
Don't lie there all morning.
No te pegues a ti misma.
Don't beat yourself up.
No te pegues en el pulgar.
Now, don't hit your thumb. Right?
No te pegues a alguien que acabas de conocer anoche.
Don't get too attached to someone you just met last night.
No te pegues tanto a mí cuando estemos bajando la montaña o nos podemos caer.
Don't stick too close to me when we're going down the mountain or we could both fall.
Word of the Day
midnight