no te lo tomes a pecho

Dictionary
Examples

Oh, no te lo tomes a pecho.	Oh, don't take it so hard.
Si alguien te dice algo negativo acerca de ti, no te lo tomes a pecho.	If someone says something negative about you, don't be a sponge.
Oye, es solo una película, no te lo tomes a pecho.	Yo, G. It's just a movie, man. You ain't got to take it so seriously.
Así que no te lo tomes a pecho cuando te digo; no tienes ni idea de donde estoy yo ahora.	So don't take it personal when I say to you you have no idea where I am right now.
No te lo tomes a pecho, ella está un poco estresada.	So don't take it personally, she's just a little stressed.
No te lo tomes a pecho Si el cielo está gris	Don't let it bother you If skies are gray
No te lo tomes a pecho, Mandar.	Don't take it to your heart Mandar.
No te lo tomes a pecho.	You don't take it to heart.
No te lo tomes a pecho, Hattie.	Now don't make it personal, Hattie.
No te lo tomes a pecho.	You mustn't take it to heart.
No te lo tomes a pecho.	Don't take it to heart.
No te lo tomes a pecho.	Don't take it all to heart.
No te lo tomes a pecho.	Do not take it to heart.
No te lo tomes a pecho.	Hey, don't take it to heart.
No te lo tomes a pecho.	Don't take it to heart.
No te lo tomes a pecho.	Don't take it personally.
No te lo tomes a pecho.	Don't take it too hard.
No te lo tomes a pecho.	Don't take it hard.
No te lo tomes a pecho.	Don't take it too hard. It's just business.
No te lo tomes a pecho.	Don't take it personally, Dad.