no te lo mereces

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Huiré toda la vida y no te lo mereces.	I'll be fleeing all my life and you don't deserve that.
Me gustaría poder decir que no te lo mereces.	I wish I could say you don't deserve it.
Por supuesto que te he... Sabes, no te lo mereces.	I've definitely... you know, you don't deserve it.
Porque piensas que no te lo mereces entero.	Because you don't think you deserve the good one.
No dejo de decirle a ella: "Leanne, no te lo mereces".	I keep telling her, "Leanne, you don't deserve him."
Lo sé, pero no te lo mereces.	I know, but you don't deserve it.
Sin importar las veces que le has demostrado que no te lo mereces.	No matter how many times you've shown you don't deserve it.
O que no te lo mereces.	Or that you don't deserve it.
Pero no te lo mereces, ¿verdad?	But it's not like you deserve it, right?
Lo siento, tú no te lo mereces.	I'm sorry, you don't deserve that.
No puedo seguir mintiendo, no te lo mereces.	I can't go on lying. You're so good...
Resulta que no te lo mereces.	Turns out you didn't deserve it in the first place.
No, tú no te lo mereces.	No, you don't deserve this.
Crees que no te lo mereces.	You think you don't deserve this.
¿Quieres decir que no te lo mereces?	You saying you didn't deserve it?
Y no te lo mereces.	And you don't deserve any of it.
De todas maneras, no te lo mereces.	You don't deserve the money, anyway.
La razón por la que no encuentras el amor es porque no te lo mereces.	The reason you don't find love is because you don't deserve it.
Y no te lo mereces.	And you don't deserve that.
Colega, no te lo mereces.	Man, you're not even worth it.