no te dejes

don't let yourself

Oh Dai, por favor no te dejes la barba.	Oh, don't please grow a beard.
Pero no te dejes llevar solo por las apariencias.	But do not you let carry only by those appearances.
Vigila no te dejes un dedo en la ensalada.	Watch you don't get a finger in the salad.
Sí, mejor no te dejes ver mucho, tienes razón.	Yes, better not let you see much, you're right.
Oye, no te dejes engañar por lo que está en la superficie.	Hey, don't be fooled by what's on the surface.
Y, sobre todo, no te dejes paralizar por tus propias críticas.	And, above all, you don't stop by your own reviews.
Julius, no te dejes llevar, solo es un collar de plástico.	Julius, don't get carried away. It's just a plastic necklace.
Pero no te dejes engañar, porque su efecto es muy fuerte.	But don't get fooled, the effect is still very powerful.
Tomará algo de tiempo, pero no te dejes estar.	It'll take some time, but you don't have to stay.
Mira, cariño, no te dejes llevar por esto, ¿de acuerdo?	Look, sweetie, don't get carried away with this. Okay?
Mantén los ojos abiertos pero no te dejes llevar.	Keep your eyes open, but don't get carried away.
Sé que parece débil, pero no te dejes engañar.	I know that he looks weak, but do not be deceived.
Pase lo que pase, no te dejes llevar y pujes demasiado alto.	Whatever happens, don't get carried away and bid too high.
Hiciste un buen trabajo, pero no te dejes llevar por la emoción.	You did a good job, but don't get carried away.
Al final, no te dejes engañar por las capturas de pantalla.	In the end, don't let you fool yourself by the screenshots.
Resiste al mal y no te dejes destruir.	Resist the evil and do not let yourself be destroyed.
Y no te dejes nada encima de la mesa.	And don't leave anything on the table.
Estas vacaciones no te dejes la bicicleta en casa.	This vacation you shouldn't leave your bicycle at home.
Y no te dejes nada solo por que no te guste.	And don't leave anything just because you don't like it
Así que te gusta un poco, pero no te dejes llevar.	So he likes you a little bit, but don't get carried away.