no te decepciones

No te decepciones tanto, Slan.
Don't look so disappointed, Slan.
No te decepciones tanto.
Don't look so disappointed.
Cariño. Si esta noche no pasa nada, no te decepciones.
Darling, if nothing happens tonight, don't be too disappointed.
A la llegada, no te decepciones por la ausencia de churros en exhibición.
On arrival, do not be thrown by the lack of churros on show.
Pero no te decepciones del 8 Plus.
But, don't sleep on the 8 Plus.
Y no te decepciones tú tampoco.
And don't you be too disappointed, either.
Por favor, no te decepciones de mí.
Please don't think less of me.
No, pero no te decepciones.
No, but you won't be disappointed.
Solo quiere que no te decepciones.
Oh, she just wants to save you from disappointment.
Así que no te decepciones si la moral... no es tan alta como la tuya.
So don't be disappointed if morale— Isn't as high as yours.
Izzy, lo único que quiero es que no te decepciones de ti mismo.
Izzy, I just don't want you to disappoint yourself in the ring.
Bien. Pues no te decepciones, ¿vale?
Well, you won't be disappointed, then, will you?
Charles, espero que no te decepciones. Esto es muy normal.
Charles, I hope I won't disappoint you when I say that this is quite normal.
Charles, espero que no te decepciones. Esto es muy normal.
Charles, I hope I won't dissapoint you when I say that this is quite normal.
Sin embargo, no te decepciones.
Yet, don't be disappointed.
Por favor, no te decepciones.
Please don't be disappointed.
Guy, no te decepciones.
Guy, don't be too disappointed.
Puede ser un tiempo estresante incluso para los más eficientes e imperturbables, así que no te decepciones de ti mismo si te llegas a enojar.
It can be a stressful time for even the most efficient and unflappable, so don't get down on yourself if you happen to be worked up.
No te decepciones o pierdas esperanza, incluso si hay algunos problemas.
Don't be disappointed or hopeless, even there is some trouble.
No te decepciones, tía Violet, por favor.
Don't be disappointing, Aunt Violet, please.
Word of the Day
midnight