no te asustes

don't be frightened

Pero no te asustes, porque todo es fácil de arreglar.	But do not panic, because everything is easy to fix.
Nota: toda esta información puede parecer agobiante, pero ¡no te asustes!	Note: All this information may seem overwhelming, but don't panic!
Pero no te asustes, usted ha venido al lugar correcto.	But do not panic, you have come to the right place.
Lo estoy diciendo por ti, así que no te asustes.	I'm saying it for you. So you don't get scared.
Tranquila, no te asustes, Tengo que llamar a la policía.	Relax, don't be scared I've got to call the police
Así que si te piden hacer lo imposible, no te asustes.	So if you're asked to do the impossible, don't panic.
Ahora, no te asustes si el oso carga sobre nosotros.	Now, don't panic if the bear charges us.
Kuato es un mutante, así que no te asustes al verlo.	Kuato's a mutant, so don't get upset when you see him.
Si descubres que tienes clamidiasis, no te asustes.	If you find out that you have chlamydia, don't panic.
Si los trazos se ven demasiado oscuros, ¡no te asustes!	If the lines appear too dark, do not panic!
Tal vez no te asustes, si no vas solo.	Maybe you won't be scared, if you're not alone.
Cuando te dicen que no te asustes, es serio.	When they tell you not to panic, it's serious.
La respuesta es no, así que no te asustes, ¿está bien?	The answer is no, so don't be shocked, okay?
Escucha, si Paul sale de mi habitación, no te asustes.	Oh, listen, if Paul comes out of my bedroom, don't be alarmed.
Pero no te asustes demasiado porque nosotros estamos aquí para ayudarle.	But don't be scared too much cause we are here to help you.
Mira, no te asustes cuando te diga esto, ¿vale?	Look, don't panic when I say this, okay?
Pero, no te asustes, cuando llegue el cambio será...	But, now don't be frightened, when the change comes, it is...
Si pierdes el valor, no te asustes.	If you lose your nerve, don't get frightened.
Mantén la calma, respira despacio y no te asustes.	Stay calm, try to breathe slowly, and don't panic.
Si no puedes acceder a tus partidas guardadas, ¡no te asustes!	If you cannot access your save games, don't worry!