sumar

Es posible que los porcentajes no sumen 100 debido al redondeo.	Percentage figures may not add up due to rounding.
Es posible que los porcentajes de las respuestas no sumen 100 % debido al redondeo.	Response percentages may not add up to 100% due to rounding.
Tales problemas no sumen a la joven alma que está creciendo en una situación de desventaja.	Such problems do not put the emerging soul at a disadvantage.
Nota: Debido al redondeo de las cifras, es posible que los porcentajes no sumen 100%.	Note: Row percentages may not add to 100 per cent due to rounding.
Como consecuencia del redondeo, es posible que los porcentajes no sumen el 100 %.	Due to rounding, percentages may not always appear to add up to 100%.
Nota: Es posible que los totales que aparecen en las figuras y tablas de este informe no sumen el 100 % debido al redondeo.	Note: Totals in figures and tables throughout this report may not add up to 100% due to rounding.
Los porcentajes no suman el 100 % Es posible que los porcentajes de las respuestas no sumen 100 % debido al redondeo.	Percentages Don't Add Up to 100% Response percentages may not add up to 100% due to rounding.
Puede ser que estos porcentajes no sumen a 100% ya que es posible que un estudiante esté inscrito en varios programas a la vez.	The percentages do not sum to 100, as a student may be enrolled in more than one of these programs.
Al jugador que equivocadamente retire cartas que no sumen 15, se le penaliza con cuatro puntos más el valor de las Escobas conseguidas por todos los jugadores en ese juego parcial.	The player who mistakenly removes cards that do not add up to 15, is penalized with four points plus the value of the Escobas won by all players in this partial game.
La medida hace excepciones para hoteles y moteles, siempre y cuando las habitaciones para fumadores sean contiguas en un piso y no sumen más del 20 por ciento del total de cuartos.	The bill makes exceptions for hotels and motels, as long as smoking rooms are contiguous on a floor and don't make up more than 20 percent of all rooms.
Es posible que los campesinos ricos no sumen exactamente un millón y medio de familias, sino un millón y cuarto, un millón y tres cuartos, o incluso dos millones.	The number of rich peasants may not be exactly a million and a half, but a million and a quarter, or a million and three-quarters, or even two million.
el valor del criterio de aceptabilidad del fémur (CAF) es inferior a 10 kN y no se supera el valor de 8 kN en períodos que no sumen en total más de 20 ms.	The femur acceptability criterion (FAC) is less than 10 kN and the value of 8 kN is not exceeded for periods totalling more than 20 ms;
El empate con el Valencia significa que el United es segundo en el Grupo H, por detrás de la Juventus, que ha empezado con dos victorias de dos, y Shaw está decepcionado de que los Rojos no sumen seis puntos como los italianos.	The draw with Valencia means United are second in Group H behind Juventus who have started with two wins from two, and Shaw is disappointed the Reds haven't joined the Italians on six points.