sumir

Sus dudas están justificadas, pues las ventas de cáscara aún no suman una cantidad considerable en volumen.	Their doubts are justified, as the shell sales do not yet add a considerable amount in volume.
Es indiscutible el grado de responsabilidad que debe asumirse frente a la democracia y a la gobernabilidad, pero es necesario adoptar medidas para que las presiones internacionales, cuyos efectos se ven magnificados por la globalización, no suman en el caos a economías que se suponían sólidas.	The responsibility of developing countries in the area of democracy and governance was indisputable, but international pressures, whose impact was amplified by globalization, should not be allowed to throw into chaos economies known to be solid.
Esos dos no suman lo suficiente para comprar los boletos.	Both these don't make enough money to pay the tickets.
Los partidos amistosos no suman, son para prepararnos bien.	Friendlies do not count, they are made to prepare well.
Mira, cariño, dos y dos ya no suman cuatro.	Look, sweetheart, two and two doesn't make four anymore.
Debido al redondeo, algunas cifras no suman 100%	Due to rounding, some figures don't total 100%.
Las cifras no suman exactamente 100% debido al redondeo.	These figures do not add to exactly 100 per cent due to rounding.
Los bebes de menos de tres años no suman cargo.	The babys under three years have no charge.
Y justo ahora, los suyos no suman.	And right now, theirs don't add up.
Y justo ahora, los suyos no suman.	And right now, theirs don't add up.
Mi respuesta fue negativa, no suman.	My answer was no, they don't add up.
No está mal para un tipo que piensa que su vida no suman nada.	Not bad for a guy who thinks his life didn't add up to anything.
Los pre-pedidos no suman para llegar al importe para gastos de envío gratis.	The pre-orders do not add up to arrive at the amount for free shipping costs.
Vale, pero según mis matemáticas, eso no suman exactamente 2 minutos y 17 segundos.	Okay, by my math, that doesn't exactly add up to 2 minutes and 17 seconds.
Por ello, los porcentajes que figuran en este cuadro no suman un 100% exacto.	As a result, percentages reported in this table may not add to 100 percent.
Debido a que se redondean las cifras, éstas no suman siempre el total correspondiente.	Details may not add to the totals due to rounding.
Debido a que se redondean las cifras, éstas no suman siempre el total correspondiente.	Details may not add up to the totals due to rounding off.
Hay algunas mejoras que no suman ningún valor al precio de la casa. 34 3.	Some improvements can actually add no value to the home. 3. Appreciation.
Sin embargo, este caso explica por qué los porcentajes relativos a Nueva York no suman 100%.	However, this case explains why the percentages for New York do not add up to 100 per cent.
Los totales no suman necesariamente 100% debido al redondeo.	All amounts in millions of dollars Totals may not equal 100 per cent due to rounding.