subestimar

Instó a que no subestimemos el desafío de adoptar un modelo de negocios, que también puede requerir innovación.	Don't ever underestimate the challenge of adopting a business model, it also requires innovation.
No subestimemos el interrogatorio inicial.	Never underestimate the initial interrogation.
Pero no subestimemos la magnitud de la tarea, para todos.	But let's not underestimate the scale of the task - for everyone.
Pero no subestimemos la necesidad de llamar la atención.	But don't underestimate the need for attention.
Pero no subestimemos nuestra fuerza.	But let's not underestimate our strength.
Además, no subestimemos el peligro intelectual de la aprehensión de dichas informaciones.	Moreover, we should not underestimate the intellectual danger inherent in assimilating this information
Dos, actuar juntos: no subestimemos la importancia del interés colectivo, anteponiéndolo al propio interés.	Two, act together—do not underestimate the importance of the collective interest, over self interest.
Una vez más, no hay nada malo en eso mientras no subestimemos nuestras propias particularidades maravillosas.	Again, there is nothing wrong with that as long as we do not underestimate our own particular wonderful features.
Existe una condicionalidad muy clara y firme, y les ruego que no subestimemos la inteligencia de los turcos.	There is a very clear and strong conditionality – and please let us not underestimate the intelligence of Turks.
Desarrollemos nuestra respuesta ante esta cuestión, pero no subestimemos el trabajo realizado hasta la fecha.	Let us develop our response in this issue, but let us also not underestimate the efforts which have been made so far.
Por último, no subestimemos la falta de capacidad en estos Estados miembros, tampoco la falta de participación de los ciudadanos.	Finally, we should not underestimate the lack of capacity in these Member States, nor the lack of capacity amongst their citizens.
Sabemos que la prevención de los accidentes es fundamental para el propio empleado y para su familia. Pero no subestimemos su significancia económica.	We know that accident prevention is crucially important to individual workers and their families, but we often underestimate its economic benefits.
Por lo tanto, no menospreciemos la Convención por el hecho de que no es un órgano decisorio, no subestimemos su peso político, su fuerza política.	Therefore, do not underestimate the Convention due to the fact that it is not a decision-making body; do not underestimate its political weight or its political force.
No subestimemos la gravedad de lo que está en juego.	Let us not underestimate the seriousness of what is at stake.
No subestimemos la importancia de este progreso.	Let us not underestimate the importance of this progress.
No subestimemos la magnitud de esta decisión.	Let us not underestimate the magnitude of this decision.
La fiscalía mencionó en su cierre: "No subestimemos el interrogatorio inicial".	The prosecution mentioned in the closing argument: "Never underestimate the initial interrogation."
No subestimemos en modo alguno las dificultades.	Let us not in any way underestimate the difficulties.
No subestimemos lo que podemos hacer.	Let us not underestimate what we can do.
No subestimemos la magnitud de la tarea a la que nos enfrentamos.	Let us not underestimate the scale of the task that we face.