Llámame a mediados de mayo y no subas de peso.
Give me a call mid-May and keep the weight off.
Te dije que no subas ahí.
I told you not to go up there.
Está bien, y no subas. Yo te alcanzo.
And do not come up here till I come and get you.
Te dije que te iba a desollar vivo y que no subas al estrado.
I told you he would skin you alive, and I told you not to take the stand.
El resto es, "no subas los codos a la mesa" y "pásame la salsa de tomate".
The rest of it's taken up with "take your elbows off the table" and "pass the ketchup."
No subas de peso.
Don't put on weight.
No subas mucho eso.
Don't turn that thing up too high.
No subas la voz.
You keep your voice down.
¡Con calma! No subas las escaleras corriendo.
Easy! Don't run up the stairs.
Eso significa que no subas por el ascensor para verme.
That means no coming up in the elevator to see me.
Y no subas al avión hasta que llegue allá.
And don't get on the plane till I get there.
Ya sabes lo que dicen... no subas más alto que DI.
You know what they say... don't go higher than a DI.
Si no te gustan las alturas no subas la montaña.
You don't like the heights, don't climb the mountains.
Te he dicho muchas veces que no subas por ahí.
I've told you many times that you'd not climb up
Peter, no subas ahí. ¡Cometí un error!
Peter, don't go up there I made a mistake!
Te lo advierto, no subas a esa montaña.
Now, I'm warning you, don't go back up that mountain.
Ey, no subas las escaleras y te duermas.
Hey, don't go upstairs and fall asleep.
Yo te pido que no subas la voz.
I ask you not to raise your voice.
Siempre y cuando no subas demasiado tu ritmo cardíaco.
As long as you don't get your heart rate too high.
Te lo advierto, no subas a esa montaña.
Now, I'm warningyou, don't go back up that mountain.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict