no strings attached

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

There's no strings attached.	Y no hay condiciones.
Wooden Boy may come attached with strings but there are no strings attached with his acting as the wild in this Slot.	De madera Boy puede venir atado con cadenas, pero no hay ataduras con su actuación como el salvaje en este Ranura.
A 'Gift' is given freely and has no strings attached.	Un 'Don' es dado libremente y no tiene cuerdas adjuntas.
His forgiveness was a free gift, no strings attached.	Su perdón fue un don gratuito, sin ataduras.
Sign up now to take this free crochet class, no strings attached.	Regístrese ahora para tomar esta clase de ganchillo gratis, sin ataduras.
You can get a free assessment–no strings attached.	Usted puede obtener una evaluación gratis – sin ninguna condición.
Whatever happens between us, it happens with no strings attached, okay?	Lo que pase entre nosotros será sin compromisos, ¿de acuerdo?
One whole week at his bodacious beach house, no strings attached.	Una semana completa en esta espectacular casa de playa, sin ataduras.
One whole week at his bodacious beach house, no strings attached.	Una semana entera en esta prodigiosa playa, sin ataduras.
So Tessa just gave you back your memories, no strings attached.	Así que Tessa te devolvió tus recuerdos, sin complicaciones.
So Tessa just gave you back your memories, no strings attached.	Así que Tessa acaba de devolverte tus recuerdos, sin ningún compromiso.
No straps, no strings attached and with nothing to limit your movements.	Sin correas, sin ataduras y sin nada que limite tus movimientos.
Or you can sell him, whatever you want, no strings attached.	O se le puede vender, lo que quieras, sin ningún compromiso.
I was the guy you wanted me to be, no strings attached.	Fui el hombre que querías que fuera, sin ataduras.
It's comfortable, it's familiar and there's no strings attached.	Es cómodo, es conocido, y no hay lazos entre sí.
There are no strings attached when affinity is given.	No existen las ataduras cuando se produce la afinidad.
I was the guy you wanted me to be, no strings attached.	Fui el hombre que querías que fuera, sin ataduras.
How would you feel about being my plus-one tonight, no strings attached?	¿Qué te parece ser yo más uno esta noche, sin compromiso?
What does matter is that it is offered freely, with no strings attached.	Lo que importa es que fue ofrecido libremente, sin ninguna atadura.
And it has been given with no strings attached.	Y ha sido dado sin esperar nada a cambio.