soportar

La presión creciente a que se ven sometidos esos sistemas puede llegar al punto en que los bosques ya no soporten esta repetida extracción.	Increasing pressure on such systems can reach the point where the forest can no longer sustain the repeated offtake.
No debe usarse para recortar setos, arbustos o arbustos, para cortar o podar, o para cualquier corte en el que las ruedas y el rodillo no soporten completamente el cortacésped.	It must not be used to trim hedges,bushes or sheubs,for cutting or pruning,or for any mowing where both wheels and the roller are not fully supporting the mower.
El principal objetivo de los presentes principios es velar, dentro de los límites prescritos por la legislación nacional, por que las víctimas no soporten por sí solas las pérdidas que sufran a causa del daño transfronterizo.	The main objective of the present principles is to ensure that victims are not left entirely on their own, within the limits prescribed under national law, to bear the loss that they may suffer due to transboundary damage.
Lua soporta co-rutinas en todos los sistemas, incluso en aquéllos que no soporten procesos.	Lua supports coroutines on all systems, even those that do not support threads.
Ten en cuenta que no funciona adecuadamente en procesadores que no soporten SSE2.	Note it does not work properly with processors not supporting SSE2.
Quizá no soporten la presión.	They may not stand up under the pressure.
Las extensiones externas de señal están disponibles para los productos que no soporten la ranura OPS.	External signal extensions are available for products not supporting the OPS slot.
El que sean exóticos no quiere decir que no soporten los extremos.	I mean, just because they're exotic doesn't mean they can't endure extremes.
El que sean exóticos no quiere decir que no soporten los extremos.	I mean... just because they're exotic doesn't mean they can't endure extremes.
Visualización de todos los contenidos incluso en navegadores que no soporten CSS, Javascript, plugins, etc.	All contents can be viewed in browsers that do not support CSS, Javascript, plug-ins, etc.
Visualización de todos los contenidos incluso en navegadores que no soporten CSS, Javascript, plugins, etc.	Visualisation of all contents even in web browsers that they do not bear CSS, Javascript, plug-ins, etc.
Pero no querría obligar a alguien a vivir de una manera que no soporten.	But I wouldn't want to force someone to live a way that they couldn't live with.
Los usuarios de tarjetas que no soporten pixel shaders 2 tendrán que usar este plugin en su lugar.	Owners of graphics cards that do not support pixel shaders 2 must use this plugin instead.
Aunque su Navegador o dispositivo de navegación no soporten hojas de estilo, el contenido de las páginas sigue siendo legible.	If your browser or browsing device does not support stylesheets at all, the content of each page is still readable.
Ecualizador software con controles interactivos como el ecualizador de hardware, para tarjetas/controladores que no soporten controles de brillo y contraste por hardware.	Software equalizer with interactive controls just like the hardware equalizer, for cards/drivers that do not support brightness and contrast controls in hardware.
Esto da a esos programas que no soporten ningún transcodificador sin embargo acceso completo a SheerVideo Y'CbCr, y simplifica el uso de los programas que los soporten.	This gives programs that don't support transcoders full access to SheerVideo Y'CbCr, and simplifies the use of programs that do.
Por ejemplo, algunos tipos de madera podrían proporcionar una mejor superficie para patinar, pero quizá no soporten de manera efectiva una lluvia de otoño.	For example, certain types of wood may provide a better surface for skateboarding but may not hold up well to the autumn rain.
Proxifier permite que las aplicaciones de red que no soporten trabajar a través de servidores proxy funcionen a través de un proxy o cadenas SOCKS o HTTPS.	Proxifier allows network applications that do not support working through proxy servers to operate through a SOCKS or HTTPS proxy and chains.
Para otros sistemas operativos que no soporten de manera nativa 802.1x, por ejemplo Windows, es necesario instalar un programa extra llamado SecureW2 que también encontrareis en el Campus Virtual.	For other systems not supporting natively 802.1x such as Windows, you should install an extra software SecureW2 also available at Campus Virtual.
Cualquier otro controlador que sea conforme con las normativas PCI IDE debería funcionar, pero los que no se han incluido en la lista es posible que no soporten modos DMA.	Any other PCI IDE-compliant controller should work, but those not specifically listed may not be capable of DMA modes.