solventar

La Comisión recurrió a datos del Moody’s Investor Service para determinar los índices de incumplimiento aplicables a las empresas solventes y no solventes.	The Commission used data from Moody's Investor Service to obtain default rates for creditworthy and uncreditworthy companies.
Los índices de impago correspondientes a las empresas solventes y no solventes durante el período de las medidas en cuestión se obtuvieron de Moody’s Investor Services.	The default rates for both creditworthy and uncreditworthy companies for the term of the measures in question were taken from Moody's Investor Services.
PCCW reestructuró de abajo a arriba la compañía, cerrando la divisón arcade de Jaleco y otros departamentos no solventes para centrarse en los juegos de consolas y en los juegos de Sexta Generación.	PCCW heavily restructured the company, shutting down Jaleco's arcade division and other non-profitable departments to focus on video games for consoles of the sixth generation era.
Los índices de impago correspondientes a las empresas solventes y no solventes durante la vigencia de la medida en cuestión se elevaban, según Moody’s Investor Services, al 0,13 % y al 34,37 %, respectivamente.	The default rates for both creditworthy and uncreditworthy companies for the term of the measure in question were taken from Moody's Investor Services (0,13 % and 34,37 % respectively).
De las publicadas en 2003, el porcentaje de investigaciones empíricas no solventes, por así decir, se ha reducido a la mitad con respecto a las de 1998, y son la cuarta parte menos que el año anterior, 2002.	Of the articles published in 2003, the percentage of non-serious empirical research decreased by half with respect to the publications in 1998, and was 25% lower than in the previous year, 2002.
Esta ley alentaba a los bancos a prestar dinero a los clientes no solventes.	It encouraged banks to lend to customers who were not creditworthy.
Otra podría ser que los gobiernos o donantes concedieran seguros hipotecarios con el fin de alentar a las instituciones de financiación de la vivienda a ofrecer hipotecas en condiciones favorables a prestatarios de bajos ingresos no solventes.	Another would be for Governments or donors to provide home loan insurance in order to encourage housing finance institutions to offer mortgages to otherwise not creditworthy low-income borrowers on affordable terms.