simular

Ahora, recuerda, no simules ser mi hija, ¿sí?	Now, remember, try not to look like you're my child, okay?
No simules no tener miedo porque sé que lo tienes.	Don't pretend that you're not afraid because I know you are.
Pero no simules que te resulta una sorpresa.	But don't pretend this comes as a surprise.
Sin importar qué hagas, no simules un acento británico.	Whatever you do, do not fake an English accent.
No simules que te importa lo que suceda conmigo.	Don't pretend like you care how I turn out.
No simules conocerme... ¡porque no me conoces!	So don't act like you know me... because you don't!
No simules nunca que te estás ahogando. El socorrista podría tomárselo en serio.	Never pretend to be drowning. The lifeguard may take you seriously.
No simules que era eso por lo que tu llorabas...	That wasn't why you were in tears. Don't pretend it was.
No simules que no estás impresionada.	Don't pretend like you're not impressed there.
No simules que no me conoces.	Don't act like you don't know me.
No simules estar hablando.	Now don't go pretend to be on the phone.
No simules no saber.	Don't act like you don't know.
No simules que no lo sabes.	Don't pretend you don't know
No simules estar sorprendido.	Don't pretend you're surprised.
No simules nunca que te estás ahogando.	Never pretend to be drowning.