seguir

A los aspirantes a periodistas, Ramos les aconseja que no sigan exactamente sus pasos.	To aspiring journalists, Ramos advises them not to follow exactly in his footsteps.
Debemos hacer todo lo posible para que no sigan produciéndose violaciones de esa índole.	We must do everything to prevent any such further violations.
Podemos derrotarlos para que no sigan secuestrando, abduciendo y dañándonos a los humanos en la tierra!	We can defeat them from abducting, kidnapping and harming us humans on earth!
Puede que ya no sigan bombardeando la ionósfera, pero sí continuarán midiendo reacciones!!!	They may no longer be bombarding the ionosphere, but they will continue to measure reactions!
Aquellos de ustedes que son guerreros de oracion, comiencen a insister que sus pastores no sigan predicando maldad y hablen a cualquier costo.	Those of you who are prayer warriors, start insisting your pastors stop compromising and speak out at all costs.
Al igual que hacen los estadounidenses, también los europeos tenemos que obligar al fin a los empresarios a que no sigan invirtiendo en Birmania.	Like the Americans, the Europeans must get companies to stop investing in Burma.
Además, es común que las personas ignoren o simplemente no sigan las instrucciones de lavado y cuidado que se encuentran en las etiquetas al interior de la prenda.	Furthermore, it's common for people to overlook or simply disregard the washing and care instructions found on the inside tags.
El efecto es a veces residual, puesto que en realidad es posible que los miembros de los grupos marginados ya no sigan desempeñando esas ocupaciones.	The effect is sometimes residual, since the members of the marginalized groups may not in fact continue to carry out those particular kinds of work.
Aquellos que no sigan esto, perderán sus vibraciones muy rápidamente.	Those who do not follow this will lose their vibrations very fast.
Eliminaremos los mensajes que no sigan estas reglas.	We will delete the messages which do not follow these rules.
Espero que los omaníes no sigan las huellas de #Gadafi.	I hope Omanis don't follow the footsteps of #gadafi.
Artículos que no sigan estos patrones podrán ser rechazados.	Submissions that do not conform to these standards may be rejected.
Seguramente tiene razón, siempre y cuando sus trabajadores no sigan desapareciendo.	I'm sure you're right, provided your workers don't keep disappearing.
Entonces, ¿no puedes seguro al 100% de que no sigan escuchando?	So, you can't be 100% they're not still listening?
De modo que no sigan esos sueños ni rumores.	So don't follow those dreams and rumours.
Los suscriptores que no sigan esta acción no recibirán más correos electrónicos.	Subscribers who do not follow this action do not receive further emails.
Se necesita que sus luchas diarias no sigan mucho más tiempo.	Your daily struggles need not go on much longer.
Los jugadores que no sigan esta secuencia perderán su clasificación.	Players not following this sequence lose all standing.
Si esto es lo mejor que se les ocurre hacer por mí, no sigan.	If this is the best you can do, don't bother.
Eso no significa que no sigan cerca.	That doesn't mean they're not still close.