sentir

Apoyamos a las personas para que no sientan que están solas.	We support people so they feel like they are not alone.
Que no sientan que se quedan afuera.	They must not be allowed to feel out of things.
La civilización moderna ha contribuido a adiestrar nuestra mente y nuestro corazón para que no sientan con intensidad.	Modern civilization has helped to train your mind and heart not to feel intensely.
Resulta lamentable que algunas personas todavía no sientan la necesidad de adherirse al Tratado de Lisboa.	It is regrettable that some do not yet feel they need to adhere to the Treaty of Lisbon.
Puede ser que no sientan en realidad el cambio, dependiendo de cuanto de la organización fue transferido.	It may be that they don't really feel the change, depending upon how much of the operation is transferred.
Serán verdaderamente ustedes, como eran eones de tiempo atrás, y por lo tanto no sientan ninguna extrañeza.	It will be the real you, as you were eons of time ago and therefore not feel strange at all.
Probablemente no sientan que algo ha cambiado aparte del hecho que estamos corriendo asustados para salvar nuestras vidas.	You won't probably feel anything change aside from the fact that we'll all be running scared for our lives.
Y hasta tenemos alumnos que vienen en diferentes horarios y días para regar, por lo que las plantas no sientan la falta de agua.	And there are even pupils, who come here at different hours and days to water the vegetable garden, so that the plants lack no water.
Esto ayudará a que tus clientes no sientan que te estás poniendo en contacto con ellos solo cuando algo sale mal o cuando necesitas retroalimentación de su parte.	This will help customers feel as though you're not just getting in touch when there is something wrong or when you need something from them.
Una vez que los tripulantes saben que otros tripulantes están en la misma situación y que están haciendo algo al respecto, es posible que no sientan tanto miedo de defenderse a sí mismos.	Once crew members know that others are in the same situation, and are doing something about it, they may feel less nervous about standing up for themselves.
Desgraciadamente, las advertencias de este informe caer√°n en el olvido hasta que las personas no sientan los efectos de un ataque de este tipo a un nivel m√°s personal.	Sadly, the warnings presented in the new report will likely fall on deaf ears until people start to feel the ill effects of AI at a personal level.
Summary No basta con crear organismos para fomentar una vocación universal; mientras los individuos que los representan no sientan ellos mismos una vocación universal, esos organismos serán ineficaces.	But it is not enough to set up organizations with a universal vocation: as long as the individuals they represent are unaware of their own vocation to universality, all their organizations will be powerless.
Los pacientes con este tipo de placa posiblemente no sientan síntomas.	Patients with this kind of plaque may not feel symptoms.
Los trajes son especiales para que no sientan nada.	These suits are built so you won't feel a thing.
Y a pesar de esto, no sientan necesidad de ir de prisa.	And yet, do not feel you need to hurry.
Pero no sientan ni por un momento que esta situación no es corregible.	But do not feel for one moment that this situation is not rectifiable.
Supongo que quiero que no sientan que los defraudé.	I guess I just want them to feel not let down.
Hijas de Nebadón, no sientan más remordimientos.	Oh daughters of Nebadon, have remorse no more.
No estén tristes por mí, cuando no sientan mi voz en la casa.	Don't be sad for me when you don't hear my voice at home.
Para que otros no sientan envidia porque somos felices.	That you do not make others envious that you are so happy.