no siendo mas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No siendo mas que las almas de los hombres, los Espíritus no adquieren la perfección después de dejar la envoltura terrestre.	Since the Spirits are the souls of men, they do not achieve perfection as soon as they leave their body on this Earth.
Por consiguiente, espíritu y materia son uno, no siendo más que una diferenciación de estados y no de esencias.	Consequently spirit and matter are one, being but a differentiation of states and not of essences.
No siendo más que una fotografía, 2D en lugar de 3D, no hay manera de estimar su tamaño con precisión.	Being a still photo, 2D rather than 3D, there is no way to accurately gauge its size.
No siendo más una simple herramienta operacional, SUMA evolucionó al punto tal de convertirse en un indicador y herramienta para mejorar la transparencia y responsabilidad durante las secuelas dejadas por desastres.	No longer simply an operational tool, SUMA has evolved into an indicator of and tool to enhance transparency and accountability in the aftermath of disasters.
El cigoto, no siendo más todavía que una sola célula, ya contiene 46 cromosomas, aportados por partes iguales por cada padre, en una configuración única que nunca existió antes ni jamás existirá después.	The zygote contains 46 chromosomes, half contributed by each parent, in a unique configuration that has never existed before and never will again.
Siendo nosotros un cúmulo de opiniones, de creencias, no siendo más que una mezcla, nos creemos seres integrados, o procuramos buscar integración, cargados de todo eso.	If we are a mass of opinions, beliefs, if we are merely put together, we think that we are an integrated being, or we try to seek integration with all these burdens.
Entonces, no siendo más desmentida por la Ciencia, la Religión adquirirá un poder inquebrantable, porque estará de acuerdo con la razón, puesto que no se le podrá oponer más la irresistible lógica de los hechos.	So no more discredited by Science, Religion unwavering acquire power, because it will be in accordance with reason, because if you can no longer resist the irresistible logic of the facts.