no ser tan bueno

Translator
Examples

Por eso mi estrategia es no ser tan bueno como tú.	That's why my strategy's not to be as good as you.
El nuevo tratamiento puede no ser tan bueno como el tratamiento estándar.	The new treatment may not be as good as standard treatment.
Creo que puede no ser tan bueno.	I think it may not be so good.
¿Teme no ser tan bueno como él?	Are you scared you're not as good as him?
Seguro, puede no ser tan bueno como la clase de escape que preveía.	Sure, it may not be as good as the kind of escape I was envisioning.
Siempre hay algo - puede sonar bien hasta ahí, puede no ser tan bueno allí.	There's always something—it may sound good up there, may not be so good there.
Quiero decir, es tan consagrada a esos niños que eso podría no ser tan bueno para ellos.	I mean, she's so devoted to those kids that it might not be so good for `em.
El problema es que lo que parece ser perfecto un día puede no ser tan bueno cuando lo conseguimos.	The problem is that what seems perfect one day may not be so great when we actually get it.
Lo que funcionó bien en las escenas cortas podría no ser tan bueno en el transcurso de una película completa.	What worked well enough in short scenes might not hold up so well over the course of an entire movie.
¿Puedes pensar otras razones por las que podría no ser tan bueno usar este método para calcular las distancias evolutivas?	Can you think of other reasons why it may not be so good to use this method to calculate evolutionary distances?
Estoy apesadumbrado de no ser tan bueno como otros, pero trabajaré más y mejor. RAJESH: Oh, eres demasiado malo. Manish.	Oh, it's too bad that you aren't like me, Manish. I am perfect.
Si su nivel está por encima del 7% y tiene diabetes, esto significa que el control de la enfermedad puede no ser tan bueno.	If your level is above 7% and you have diabetes, it often means that your is not well controlled.
Sin embargo, lo que es estéticamente agradable o inofensivo para los humanos en el hogar puede no ser tan bueno para los gatos de la misma casa.	What's aesthetically pleasing or harmless to humans in the household may not be that great for cats, however.
También es posible encontrar financiamiento de vehículos usados en Internet, y a través de prestamistas que no estén en su localidad, aunque el servicio al cliente podría no ser tan bueno.	It is also possible to find used car financing online, and through lenders which are not locally based, although the customer service may not be as good.
El Cayenne tiene un bajo perfil de neumático que le da un gran paseo deportivo que se podría esperar para no ser tan bueno en serio frente a las condiciones de la carretera.	The Cayenne has a low profile tire that gives it a much sportier ride that you might expect to be not so good in serious off road conditions.
Desde ese entonces la gente me contacta para consultarme sobre la salsa, algo maravilloso a corto plazo, que ha demostrado no ser tan bueno durante 7 años seguidos.	People have been coming up to me ever since to ask me questions about spaghetti sauce, which is a wonderful thing in the short term—but it's proven to be less than ideal over seven years.
Ahora, se que Lulu se ha ido de su camino. No ser tan bueno todo el tiempo, Janey. Pero a veces hay algo más con la gente de lo que pensamos.	Now, I know that Lulu has gone out of her way to be not so nice to you all the time, Janey, but sometimes there's more going on with people than we realize.